`NumListLike` was introduced in pandas-dev/pandas-stubs#1360 and suspiciously contains `dict[str, np.ndarray]` for arithmetic operations. Deprecate the variable and improve the operations following pandas-dev/pandas-stubs#1452 as an example.
