From 1699202f3a2e8a04438a9a97e79363e3e117a99f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazarus4 Date: Fri, 7 Nov 2025 07:59:36 +0100 Subject: [PATCH 1/4] FRFR are done --- .../sql_change_password/guide.fr-fr.md | 51 +++++++++++++++---- 1 file changed, 40 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md index d12cb4c9ed3..76566547431 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Modifier le mot de passe de la base de données d'un hébergement web excerpt: Découvrez comment changer le mot de passe d'une base de données créée dans le cadre d'une offre d'hébergement web -updated: 2025-10-08 +updated: 2025-11-20 --- ## Objectif @@ -33,7 +33,7 @@ La modification du mot de passe de la base de données de votre site nécessite > > OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement. > -> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide. +> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Cependant, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide. > ## Prérequis @@ -47,11 +47,40 @@ La modification du mot de passe de la base de données de votre site nécessite ### 1 : identifier le fichier de configuration de votre site -Dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `Web Cloud`{.action} puis, sur `Hébergements`{.action} et enfin sur l'hébergement concerné. Rendez-vous ensuite dans l'onglet `Multisite`{.action}. Identifiez le nom du `Dossier racine` de votre site (le répertoire dans lequel se trouvent ses fichiers et dossiers). - -![root-folders](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders.png){.thumbnail} +Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes. -Accédez ensuite à l'espace contenant les fichiers et dossiers de votre site (*espace FTP*) en consultant ce [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection). +> [!tabs] +> **Étape 1** +>> +>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}. +>> +>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail} +>> +> **Étape 2** +>> +>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné. +>> +>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail} +>> +> **Étape 3** +>> +>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}. +>> +>> ![My Websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png){.thumbnail} +>> +> **Étape 4** +>> +>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine ou sous-domaines associés. +>> +>> ![Website](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png){.thumbnail} +>> +> **Étape 5** +>> +>> Identifiez le nom du `Dossier racine` de votre site web (le répertoire dans lequel se trouvent ses fichiers et dossiers). +>> +>> ![root-folders](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders.png){.thumbnail} +>> +>> Accédez ensuite à l'espace contenant les fichiers et dossiers de votre site (*espace FTP*) en consultant ce [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection). > [!primary] > @@ -73,7 +102,7 @@ Deux cas sont possibles : - Cas n°1 : la base de données de votre site fait partie de votre offre d'hébergement; - Cas n°2 : elle est incluse dans une offre *Web Cloud Databases*, auquel cas vous devrez retrouver le **nom du serveur** et le **nom d'utilisateur** de votre base de données, afin d'identifier cette dernière sans risque d'erreur. -Afin de déterminer quel cas s'applique à votre site, dans le fichier de configuration identifié à [l'étape 1](#step1), commencez par noter le nom de sa base de données : +Afin de déterminer quel cas s'applique à votre site, dans le fichier de configuration identifié la [partie 1](#step1), commencez par noter le nom de sa base de données : - Pour WORDPRESS : le nom apparaît sous la mention **« DB_NAME »**; - Pour JOOMLA : le nom apparaît sous **« public $db »**; @@ -86,7 +115,7 @@ Retournez ensuite dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager) toujours d - Cliquez sur l'onglet `Bases de données`{.action} **à droite** de votre écran; - Recherchez le nom de la base de données trouvé précédemment dans la colonne `Nom de la base`; -Si vous avez retrouvé dans cette partie de votre espace client le nom de la base indiqué dans le fichier de configuration, passez à [l'étape 3](#step3). +Si vous avez retrouvé dans cette partie de votre espace client le nom de la base indiqué dans le fichier de configuration, passez à la [partie 3](#step3). Dans le cas contraire, la base de données de votre site est liée à une offre [Web Cloud Databases](/links/web/databases). @@ -119,7 +148,7 @@ Choisissez le nouveau mot de passe de votre base de données et notez-le. Il dev - Au moins un chiffre; - Être composé uniquement de chiffres et de lettres. -De la même manière qu'à [l'étape 1](#step1), retournez dans l'espace de stockage de fichiers de votre hébergement puis ouvrez en édition le fichier de configuration de votre site. +De la même manière que dans la [partie 1](#step1), retournez dans l'espace de stockage de fichiers de votre hébergement puis ouvrez en édition le fichier de configuration de votre site. **Avant toute modification**, enregistrez localement le contenu de ce fichier dans un document texte, afin d'en conserver une copie en cas d'erreur de manipulation. @@ -228,11 +257,11 @@ Rendez-vous dans la partie `Bases de données`{.action} de votre espace client e ![userDBpassword-step1](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/wcdb-tab.png){.thumbnail} -Pour modifier le mot de passe de votre base de données sur le serveur, cliquez sur les trois points à droite du `Nom d'utilisateur`{.action} identifié à [l'étape 2](#step2) puis sur `Changer le mot de passe`{.action}. +Pour modifier le mot de passe de votre base de données sur le serveur, cliquez sur les trois points à droite du `Nom d'utilisateur`{.action} identifié la [partie 2](#step2) puis sur `Changer le mot de passe`{.action}. ![userDBpassword-step2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/wcdb-change-password.png){.thumbnail} -Dans la fenêtre qui s'affiche, renseignez le nouveau mot de passe de votre base de données (défini à [l'étape 3](#step3)), confirmez-le puis cliquez sur le bouton `Valider`{.action}. +Dans la fenêtre qui s'affiche, renseignez le nouveau mot de passe de votre base de données (défini dans la [partie 3](#step3)), confirmez-le puis cliquez sur le bouton `Valider`{.action}. ![userDBpassword-step3](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/wcdb-change-password-window.png){.thumbnail} From d3759f8ac9125f591d9506d24de41767b9cbaa19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: benchbzh Date: Mon, 10 Nov 2025 13:31:04 +0100 Subject: [PATCH 2/4] proofreading --- .../web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md index 76566547431..4a050cbcf95 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md @@ -70,17 +70,17 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5* >> > **Étape 4** >> ->> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine ou sous-domaines associés. +>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés. >> >> ![Website](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png){.thumbnail} >> > **Étape 5** >> ->> Identifiez le nom du `Dossier racine` de votre site web (le répertoire dans lequel se trouvent ses fichiers et dossiers). +>> Identifiez le nom du `Dossier racine` de votre site web. Il s'agit du répertoire dans lequel se trouvent ses fichiers et dossiers. >> >> ![root-folders](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders.png){.thumbnail} >> ->> Accédez ensuite à l'espace contenant les fichiers et dossiers de votre site (*espace FTP*) en consultant ce [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection). +>> Accédez ensuite à l'espace de stockage FTP contenant les fichiers et dossiers de votre site en consultant [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection). > [!primary] > @@ -102,7 +102,7 @@ Deux cas sont possibles : - Cas n°1 : la base de données de votre site fait partie de votre offre d'hébergement; - Cas n°2 : elle est incluse dans une offre *Web Cloud Databases*, auquel cas vous devrez retrouver le **nom du serveur** et le **nom d'utilisateur** de votre base de données, afin d'identifier cette dernière sans risque d'erreur. -Afin de déterminer quel cas s'applique à votre site, dans le fichier de configuration identifié la [partie 1](#step1), commencez par noter le nom de sa base de données : +Afin de déterminer quel cas s'applique à votre site, dans le fichier de configuration identifié dans la [partie 1](#step1), commencez par noter le nom de sa base de données : - Pour WORDPRESS : le nom apparaît sous la mention **« DB_NAME »**; - Pour JOOMLA : le nom apparaît sous **« public $db »**; @@ -241,7 +241,7 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5* >> > **Étape 4** >> ->> Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite de la base de données de votre site puis sur `Changer le mot de passe`{.action}. +>> Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite de la base de données de votre site, puis sur `Changer le mot de passe`{.action}. >> >> ![database-password-step2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/change-password.png){.thumbnail} >> @@ -257,7 +257,7 @@ Rendez-vous dans la partie `Bases de données`{.action} de votre espace client e ![userDBpassword-step1](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/wcdb-tab.png){.thumbnail} -Pour modifier le mot de passe de votre base de données sur le serveur, cliquez sur les trois points à droite du `Nom d'utilisateur`{.action} identifié la [partie 2](#step2) puis sur `Changer le mot de passe`{.action}. +Pour modifier le mot de passe de votre base de données sur le serveur, cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite du `Nom d'utilisateur`{.action} identifié dans la [partie 2](#step2), puis sur `Changer le mot de passe`{.action}. ![userDBpassword-step2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/wcdb-change-password.png){.thumbnail} From eb6ad2ea0375cd2d541f00462c41cadc54f6667a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: benchbzh <73875792+benchbzh@users.noreply.github.com> Date: Mon, 10 Nov 2025 15:11:06 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Apply suggestion from @benchbzh --- pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md index 4a050cbcf95..eefea4b751e 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md @@ -33,7 +33,7 @@ La modification du mot de passe de la base de données de votre site nécessite > > OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement. > -> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Cependant, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide. +> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Cependant, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « [Aller plus loin](#go-further) » de ce guide. > ## Prérequis From 8c33c578b59e127a922ae14552711a1acb04c27d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazarus4 Date: Mon, 10 Nov 2025 16:37:23 +0100 Subject: [PATCH 4/4] GUIDE WILL BE UPDATE paragraphs done --- .../web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md | 4 ++++ .../web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md | 4 ++++ .../web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md | 4 ++++ .../web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md | 4 ++++ .../web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md | 4 ++++ .../web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md | 4 ++++ 6 files changed, 24 insertions(+) diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md index bb35d532e57..2ffdfeb85c8 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md @@ -44,6 +44,10 @@ Die Änderung des Passworts der Datenbank Ihrer Website erfolgt in vier Teilen: ## In der praktischen Anwendung +> [!warning] +> +> Diese Anleitung wird in Kürze aktualisiert. Bei Schwierigkeiten können Sie sich auf die englische oder französische Version dieser Anleitung beziehen, indem Sie auf die entsprechende Flagge oben auf dieser Seite klicken. + ### 1: Die Konfigurationsdatei Ihrer Website identifizieren Klicken Sie in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) auf `Web Cloud`{.action} und dann auf `Hosting-Pakete`{.action} und schließlich auf das betreffende Hosting. Öffnen Sie den Tab `Multisite`{.action}. Identifizieren Sie den Namen des `Wurzelverzeichnisses` Ihrer Website (das Verzeichnis, in dem sich ihre Dateien und Ordner befinden). diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md index b7e59983ef8..eb4ac6d470a 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md @@ -45,6 +45,10 @@ La modificación de la contraseña de la base de datos del sitio web se realiza ## Procedimiento +> [!warning] +> +> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página. + ### 1: Identificar el archivo de configuración del sitio web En el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en `Web Cloud`{.action} y, seleccione `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente. A continuación, abra la pestaña `Multisitio`{.action}. Identifique el nombre de la `Carpeta raíz` del sitio web (el directorio en el que se encuentran sus archivos y carpetas). diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md index db5c53513a0..659c4a7e32d 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md @@ -45,6 +45,10 @@ La modificación de la contraseña de la base de datos del sitio web se realiza ## Procedimiento +> [!warning] +> +> Esta guía se actualizará próximamente. Si tiene alguna dificultad, consulte la versión en inglés o francés de esta guía haciendo clic en la bandera correspondiente en la parte superior de esta página. + ### 1: Identificar el archivo de configuración del sitio web En el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en `Web Cloud`{.action} y, seleccione `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente. A continuación, abra la pestaña `Multisitio`{.action}. Identifique el nombre de la `Carpeta raíz` del sitio web (el directorio en el que se encuentran sus archivos y carpetas). diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md index fccac0c3dd0..9b68bcc6fb8 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md @@ -45,6 +45,10 @@ Per modificare la password del database del tuo sito sono necessarie quattro azi ## Procedura +> [!warning] +> +> Questa guida sarà aggiornata prossimamente. In caso di difficoltà, consultare la versione inglese o francese della guida, cliccando sulla bandiera corrispondente nella parte superiore di questa pagina. + ### 1: Identifica il file di configurazione del tuo sito Nello [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Web Cloud`{.action} e su `Hosting`{.action} e infine sull'hosting interessato. Clicca sulla scheda `Multisito`{.action}. Identifica il nome della `Cartella di root` del tuo sito (la directory in cui si trovano file e cartelle). diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md index c2aea5a6764..eaec63ea70e 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md @@ -45,6 +45,10 @@ Zmiana hasła do bazy danych składa się z czterech częściach: ## W praktyce +> [!warning] +> +> Niniejszy przewodnik zostanie wkrótce zaktualizowany. W razie jakichkolwiek trudności prosimy zapoznać się z angielską lub francuską wersją niniejszego przewodnika, klikając odpowiednią flagę u góry tej strony. + ### 1: Zidentyfikować plik konfiguracyjny Twojej strony W [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) kliknij pozycję `Web Cloud`{.action}, a następnie wybierz `Hosting`{.action}, a następnie nazwę odpowiedniego hostingu. Następnie przejdź do zakładki `MultiSite`{.action}. Zidentyfikuj nazwę `Katalog główny` Twojej strony (katalogu, w którym znajdują się pliki i katalogi). diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md index e2307fe7334..b6b6dd48737 100644 --- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md +++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md @@ -45,6 +45,10 @@ A alteração da palavra-passe da base de dados do seu site faz-se em quatro par ## Instruções +> [!warning] +> +> Este guia será atualizado em breve. Em caso de dificuldades, consulte a versão em inglês ou francês deste guia, clicando na bandeira correspondente no topo desta página. + ### 1: Identificar o ficheiro de configuração do seu site Na sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), clique em `Web Cloud`{.action} e em `Alojamentos`{.action} e, por fim, no alojamento em causa. De seguida, aceda ao separador `Multisite`{.action}. Identifique o nome da `Pasta raiz` do seu site (o diretório no qual se encontram os seus ficheiros e pastas).