Merge pull request #8322 from ovh/KevS-SK2290-Update-content-FAQ-WebHosting-for-revamp-SSL-project

Kazarus4 · web-flow · commit b03c06692609 · 2025-11-10T08:43:52.000+01:00
KevS-SK2290-Update-content-FAQ-WebHosting-for-revamp-SSL-project
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "FAQ Webhosting"
 excerpt: "Hier finden Sie Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen zu den OVHcloud Webhostings"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ So aktivieren Sie ein SSL-Zertifikat auf Ihrem Webhosting für Ihre Website:
 
 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
 2. Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
-3. Klicken Sie auf der angezeigten Seite und in der Randleiste **Konfiguration** auf den Button `...`{.action} rechts neben **SSL-Zertifikat** und dann auf `SSL-Zertifikat bestellen`{.action}.
-4. [Wählen Sie das gewünschte Zertifikat aus der Liste der verfügbaren Zertifikate aus](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting) und fahren Sie fort, bis der Bestellschein abgeschlossen ist.
+3. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
+4. Wählen Sie das gewünschte Zertifikat aus den [verfügbaren Zertifikaten](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Fahren Sie fort, bis die Installation des SSL-Zertifikats abgeschlossen ist (nach vorheriger Validierung des Bestellscheins, wenn Sie eines der Sectigo SSL-Zertifikate auswählen).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ To activate an SSL certificate on your Web Hosting plan for your website, follow
 
 1. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
 2. Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the web hosting plan concerned.
-3. On the page that pops up, in the **Configuration** box, click the `...`{.action} button to the right of the **SSL certificate** comment, then `Order an SSL certificate`{.action}.
-4. [Choose the certificate you want from the list of available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), then continue until the purchase order is finalized.
+3.  On the page that pops up, click on the `SSL certificates`{.action} tab.
+4. Choose the certificate you want from the [available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continue until you have finished installing the SSL certificate (by confirming the purchase order beforehand, if you choose one of the Sectigo SSL certificates).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ To activate an SSL certificate on your Web Hosting plan for your website, follow
 
 1. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
 2. Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the web hosting plan concerned.
-3. On the page that pops up, in the **Configuration** box, click the `...`{.action} button to the right of the **SSL certificate** comment, then `Order an SSL certificate`{.action}.
-4. [Choose the certificate you want from the list of available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), then continue until the purchase order is finalized.
+3.  On the page that pops up, click on the `SSL certificates`{.action} tab.
+4. Choose the certificate you want from the [available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continue until you have finished installing the SSL certificate (by confirming the purchase order beforehand, if you choose one of the Sectigo SSL certificates).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ To activate an SSL certificate on your Web Hosting plan for your website, follow
 
 1. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
 2. Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the web hosting plan concerned.
-3. On the page that pops up, in the **Configuration** box, click the `...`{.action} button to the right of the **SSL certificate** comment, then `Order an SSL certificate`{.action}.
-4. [Choose the certificate you want from the list of available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), then continue until the purchase order is finalized.
+3.  On the page that pops up, click on the `SSL certificates`{.action} tab.
+4. Choose the certificate you want from the [available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continue until you have finished installing the SSL certificate (by confirming the purchase order beforehand, if you choose one of the Sectigo SSL certificates).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud web hosting plans"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ To activate an SSL certificate on your Web Hosting plan for your website, follow
 
 1. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
 2. Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the web hosting plan concerned.
-3. On the page that pops up, in the **Configuration** box, click the `...`{.action} button to the right of the **SSL certificate** comment, then `Order an SSL certificate`{.action}.
-4. [Choose the certificate you want from the list of available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), then continue until the purchase order is finalized.
+3.  On the page that pops up, click on the `SSL certificates`{.action} tab.
+4. Choose the certificate you want from the [available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continue until you have finished installing the SSL certificate (by confirming the purchase order beforehand, if you choose one of the Sectigo SSL certificates).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ To activate an SSL certificate on your Web Hosting plan for your website, follow
 
 1. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
 2. Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the web hosting plan concerned.
-3. On the page that pops up, in the **Configuration** box, click the `...`{.action} button to the right of the **SSL certificate** comment, then `Order an SSL certificate`{.action}.
-4. [Choose the certificate you want from the list of available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), then continue until the purchase order is finalized.
+3.  On the page that pops up, click on the `SSL certificates`{.action} tab.
+4. Choose the certificate you want from the [available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continue until you have finished installing the SSL certificate (by confirming the purchase order beforehand, if you choose one of the Sectigo SSL certificates).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ To activate an SSL certificate on your Web Hosting plan for your website, follow
 
 1. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
 2. Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the web hosting plan concerned.
-3. On the page that pops up, in the **Configuration** box, click the `...`{.action} button to the right of the **SSL certificate** comment, then `Order an SSL certificate`{.action}.
-4. [Choose the certificate you want from the list of available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), then continue until the purchase order is finalized.
+3.  On the page that pops up, click on the `SSL certificates`{.action} tab.
+4. Choose the certificate you want from the [available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continue until you have finished installing the SSL certificate (by confirming the purchase order beforehand, if you choose one of the Sectigo SSL certificates).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting FAQ"
 excerpt: "Find the answers to the most frequently asked questions about OVHcloud Web Hosting plans"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ To activate an SSL certificate on your Web Hosting plan for your website, follow
 
 1. Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
 2. Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the web hosting plan concerned.
-3. On the page that pops up, in the **Configuration** box, click the `...`{.action} button to the right of the **SSL certificate** comment, then `Order an SSL certificate`{.action}.
-4. [Choose the certificate you want from the list of available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), then continue until the purchase order is finalized.
+3.  On the page that pops up, click on the `SSL certificates`{.action} tab.
+4. Choose the certificate you want from the [available certificates](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continue until you have finished installing the SSL certificate (by confirming the purchase order beforehand, if you choose one of the Sectigo SSL certificates).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "FAQ Web Hosting"
 excerpt: "Principales preguntas sobre los planes de hosting de OVHcloud"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ Para activar un certificado SSL en un alojamiento web para su sitio web, siga es
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
 2. Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
-3. En la página que se abre y en el recuadro **Configuración**, haga clic en el botón `...`{.action} de la derecha de la indicación **Certificado SSL** y seleccione `Contratar un certificado SSL`{.action}.
-4. Seleccione el certificado que desee de la [lista de certificados disponibles](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting) y continúe hasta finalizar la orden de pedido.
+3. En la nueva página, haga clic en la pestaña `Certificados SSL`{.action}.
+4. Elija el certificado que desee de entre los [certificados disponibles](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continúe hasta finalizar la instalación del certificado SSL (habiendo validado previamente la orden de pedido si elige uno de los certificados SSL Sectigo).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "FAQ Web Hosting"
 excerpt: "Principales preguntas sobre los planes de hosting de OVHcloud"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ Para activar un certificado SSL en un alojamiento web para su sitio web, siga es
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
 2. Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
-3. En la página que se abre y en el recuadro **Configuración**, haga clic en el botón `...`{.action} de la derecha de la indicación **Certificado SSL** y seleccione `Contratar un certificado SSL`{.action}.
-4. Seleccione el certificado que desee de la [lista de certificados disponibles](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting) y continúe hasta finalizar la orden de pedido.
+3. En la nueva página, haga clic en la pestaña `Certificados SSL`{.action}.
+4. Elija el certificado que desee de entre los [certificados disponibles](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continúe hasta finalizar la instalación del certificado SSL (habiendo validado previamente la orden de pedido si elige uno de los certificados SSL Sectigo).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement Web - FAQ"
 excerpt: "Retrouvez les principales questions posées sur les hébergements web OVHcloud"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ Pour activer un certificat SSL sur votre hébergement web pour votre site web, s
 
 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
 2. Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
-3. Sur la page qui s'affiche et dans l'encadré **Configuration**, cliquez sur le bouton `...`{.action} situé à droite de la mention **Certificat SSL**, puis sur `Commander un certificat SSL`{.action}.
-4. Choisissez le certificat que vous souhaitez parmi la [liste des certificats disponibles](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), puis poursuivez jusqu'à la finalisation du bon de commande.
+3. Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Certificats SSL`{.action}.
+4. Choisissez le certificat que vous souhaitez parmi les [certificats disponibles](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Poursuivez jusqu'à la finalisation de l'installation du certificat SSL (en ayant préalablement validé le bon de commande si vous choisissez l'un des certificats SSL Sectigo).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement Web - FAQ"
 excerpt: "Retrouvez les principales questions posées sur les hébergements web OVHcloud"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ Pour activer un certificat SSL sur votre hébergement web pour votre site web, s
 
 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
 2. Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
-3. Sur la page qui s'affiche et dans l'encadré **Configuration**, cliquez sur le bouton `...`{.action} situé à droite de la mention **Certificat SSL**, puis sur `Commander un certificat SSL`{.action}.
-4. Choisissez le certificat que vous souhaitez parmi la [liste des certificats disponibles](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), puis poursuivez jusqu'à la finalisation du bon de commande.
+3. Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Certificats SSL`{.action}.
+4. Choisissez le certificat que vous souhaitez parmi les [certificats disponibles](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Poursuivez jusqu'à la finalisation de l'installation du certificat SSL (en ayant préalablement validé le bon de commande si vous choisissez l'un des certificats SSL Sectigo).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "FAQ Hosting web"
 excerpt: "Rivivi le principali domande sugli hosting Web OVHcloud"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ Per attivare un certificato SSL sul tuo hosting Web, segui questi step:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
 2. Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
-3. Nella nuova pagina e nel riquadro **Configurazione**, clicca sul pulsante `...`{.action} a destra della dicitura **Certificato SSL** e poi su `Ordina un certificato SSL`{.action}.
-4. Selezionare il certificato desiderato dall'elenco dei [certificati disponibili](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), poi prosegui fino al completamento dell’ordine.
+3. Clicca sulla scheda `Certificati SSL`{.action}.
+4. Scegliere il certificato desiderato tra i [certificati disponibili](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Prosegui fino al completamento dell'installazione del certificato SSL (previa convalida del buono d'ordine, se scegli uno dei certificati SSL Sectigo).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "FAQ Web Hosting"
 excerpt: "Poznaj najważniejsze pytania dotyczące hostingu WWW OVHcloud"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ Aby aktywować certyfikat SSL na twoim hostingu, wykonaj następujące kroki:
 
 1. Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
 2. Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
-3. Na stronie, która się wyświetli i w ramce **Konfiguracja** kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie wzmianki **Certyfikat SSL**, a następnie kliknij przycisk `Zamów certyfikat SSL`{.action}.
-4. Wybierz odpowiedni certyfikat z [listy dostępnych certyfikatów](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting). Następnie kontynuuj aż do zakończenia operacji.
+3. Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Certyfikaty SSL`{.action}.
+4. Wybierz odpowiedni certyfikat spośród [dostępnych certyfikatów](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Kontynuuj aż do zakończenia instalacji certyfikatu SSL (po uprzednim zatwierdzeniu zamówienia, jeśli wybierzesz jeden z certyfikatów SSL Sectigo).
 
 > [!success]
 >
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/faq-web_hosting/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Alojamentos web - FAQ"
 excerpt: "Encontre as principais questões colocadas sobre os alojamentos web da OVHcloud"
-updated: 2025-08-01
+updated: 2025-11-10
 ---
 
 <style>
@@ -187,8 +187,9 @@ Para ativar um certificado SSL no alojamento web do seu website, efetue os segui
 
 1. Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
 2. Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
-3. Na página que se abrir, na caixa **Configuração**, clique no botão `...`{.action} à direita da menção **Certificado SSL** e, a seguir, em `Encomendar um certificado SSL`{.action}.
-4. Escolha o certificado que deseja entre a [lista dos certificados disponíveis](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), depois continue até à finalização da nota de encomenda.
+3. Na página que se abrir, clique no separador `Certificados SSL`{.action}.
+4. Escolha o certificado que deseja entre os [certificados disponíveis](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting).
+5. Continue até que a instalação do certificado SSL esteja finalizada (após ter validado a nota de encomenda no caso de escolher um dos certificados SSL Sectigo).
 
 > [!success]
 >
