Update links pointing to old docs and fix rendering issues for LLM monitors

Author: gustavocidornelas

docs/source/reference/authentication.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ Authentication
 .. currentmodule:: openlayer
 
 Openlayer uses API keys for client authentication. You can find your workspace API key on
-your `Account settings <https://docs.openlayer.com/docs/find-your-api-keys>`_.
+your `Account settings <https://docs.openlayer.com/documentation/how-to-guides/find-your-api-key>`_.
 
 The authentication step happens when the ``OpenlayerClient`` is instantiated.
 

docs/source/reference/development.rst

@@ -15,7 +15,7 @@ To use these methods, you must have:
 
 2. Created a project, using :obj:`openlayer.OpenlayerClient.create_project`
 
-**Related guide**: `How to upload datasets and models for development <https://docs.openlayer.com/docs/upload-datasets-and-models>`_.
+**Related guide**: `How to upload datasets and models for development <https://docs.openlayer.com/documentation/how-to-guides/upload-datasets-and-models>`_.
 
 
 Staging area

docs/source/reference/monitoring.rst

@@ -16,7 +16,7 @@ To use these methods, you must have:
 
 2. Created a project, using :obj:`openlayer.OpenlayerClient.create_project`
 
-**Related guide**: `How to set up monitoring <https://docs.openlayer.com/docs/set-up-monitoring>`_.
+**Related guide**: `How to set up monitoring <https://docs.openlayer.com/documentation/how-to-guides/set-up-monitoring>`_.
 
 
 Creating and loading inference pipelines

docs/source/reference/projects.rst

@@ -10,7 +10,7 @@ A project is the logical unit on the Openlayer platform that houses models, data
 and goals. You can create projects for any of the task types defined
 in :class:`tasks.TaskType`.
 
-**Related guide**: `How to create and load projects <https://docs.openlayer.com/docs/creating-and-loading-projects>`_.
+**Related guide**: `How to create and load projects <https://docs.openlayer.com/documentation/how-to-guides/creating-and-loading-projects>`_.
 
 Project creation and loading
 ----------------------------