NO-JIRA: fix(manifests): replace commonLabels with labels in kustomization.yaml to avoid a warning (#2545)

```
Warning: 'commonLabels' is deprecated. Please use 'labels' instead. Run 'kustomize edit fix' to update your Kustomization automatically.
```

Author: jiridanek

manifests/overlays/additional/kustomization.yaml

@@ -5,6 +5,8 @@ kind: Kustomization
 resources:
   - ../../base
 
-commonLabels:
-  opendatahub.io/component: "true"
-  component.opendatahub.io/name: notebooks
+labels:
+  - includeSelectors: true
+    pairs:
+      component.opendatahub.io/name: notebooks
+      opendatahub.io/component: "true"