Add React SDK update docs (#1531)

* Added react-sdk starter banner

* Added new hooks documentation

---------

Co-authored-by: mfbz <mfbz@users.noreply.github.com>

Author: mfbz