Remove duplicate "moved" auto-generate files from old location (#1092)

PR #1076 titled 'Move custom-completion auto-generate scripts to
needs-update' added the README and target files,
but was missing the removal of the source files (moved files).

The files in `needs-update/custom-completions/auto-generate/` are
identical.

Author: Kissaki