MAINT: update delvewheel, Cython, meson to latest versions

Author: rgommers

requirements/delvewheel_requirements.txt

@@ -1 +1 @@
-delvewheel==1.10.1 ; sys_platform == 'win32'
+delvewheel==1.11.1 ; sys_platform == 'win32'

requirements/wheel_test_requirements.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-Cython==3.1.2
+Cython==3.1.3
 setuptools==65.5.1 ; python_version < '3.12'
 setuptools==80.9.0 ; python_version >= '3.12'
 hypothesis==6.104.1
 pytest==7.4.0
-meson==1.8.2
+meson==1.9.0
 ninja==1.11.1.4; sys_platform != "emscripten"
 pytest-xdist==3.8.0
 threadpoolctl==3.6.0