Applying corrections with workshopper name.

Author: kalinchernev

languages/bg.json

@@ -8,8 +8,8 @@
   "about-h1": "За NodeSchool",
   "about-header": "NodeSchool е проект с отворен код, над който работят доброволци. Проектът има 2 цели: създаване на висококачествени учебни програми по програмиране и организиране на обучения.",
   "about-header-history-title": "Интерактивни уроци",
-  "about-history": "Форматът &quot;Упражнение&quot; (workshopper) е създаден за първи път от <a href=\"http://substack.net/\">Substack of the Internet</a> през лятото на 2013 г., когато е написано упражнението <a href=\"https://www.npmjs.org/package/stream-adventure\">stream-adventure</a>.",
-  "about-history2": "Основните характеристики на дадено упражнение са интерактивността и автоматизацията. Упражненията са съставени от задачи с нарастваща трудност. Всяка задача започва с разясняване на основна концепция, последвано от списък с изисквания за решаване на задачата. След това е ред на обучаващите се да опитат да напишат компютърна програма, отговоряща на зададените критерии.",
+  "about-history": "Форматът &quot;workshopper&quot; е създаден за първи път от <a href=\"http://substack.net/\">Substack of the Internet</a> през лятото на 2013 г., когато е написан workshopper-а <a href=\"https://www.npmjs.org/package/stream-adventure\">stream-adventure</a>.",
+  "about-history2": "Основните характеристики на даден workshopper са интерактивността и автоматизацията. Упражненията са съставени от задачи с нарастваща трудност. Всяка задача започва с разясняване на основна концепция, последвано от списък с изисквания за решаване на задачата. След това е ред на обучаващите се да опитат да напишат компютърна програма, отговоряща на зададените критерии.",
   "about-history3": "Когато се чувстват уверени в своето решение, те го изпращат на работилницата за проверка. Тя го изпълнява и проверява дали всички изисквания са удовлетворени. Ако нещо е неправилно или липсва, учащият получава конкретна обратна връзка и може да опита отново. Ако предложеният код отговаря на всички критерии, учащият преминава успешно даденото предизвикателството и продължава към следващото.",
   "about-history4": "Всичко това става автоматично. Упражненията могат да бъдат възприемани почти като автоматичен юнит тестинг на даден елемент, който учащия се трябва да премине успешно, използвайки правилен код.",
   "about-header-philosophy-title": "Широк кръг от теми",
@@ -26,17 +26,17 @@
   "footer-contribute-question": "Докладвай за проблем",
   "footer-contribute-answer": "Отговори на въпрос",
   "footer-about-header": "Относно",
-  "footer-about-build": "Създай упражнение",
-  "footer-about-host": "Организирай работилница",
+  "footer-about-build": "Създай workshopper",
+  "footer-about-host": "Организирай събитие",
   "hexdex-h1": "Hexdex",
   "hexdex-header": "Списък с <a href=\"chapters.html\">клонове на NodeSchool клонове</a>, изобразени чрез шестоъгълници.",
   "hexdex-make-logo": "Направете един и за своя клон, като използвате <a href=\"https://github.com/nodeschool/nodeschool.github.io/tree/master/images/make-a-sticker\">този темплейт</a>.",
   "building-workshops-header": "Създаване на NodeSchool работилница",
   "building-workshops-subtitle": "Ето някои от популярните инструменти, които се използват за направата на NodeSchool работилници.",
-  "building-workshops-title-info": "<a href=\"https://www.npmjs.org/package/workshopper\">Упражнение</a>",
-  "building-workshops-info": "за да вземете напълно функционален NodeSchool framework за създаване упражнение с CLI.",
+  "building-workshops-title-info": "<a href=\"https://www.npmjs.org/package/workshopper\">workshopper</a>",
+  "building-workshops-info": "за да вземете напълно функционален NodeSchool framework за създаване workshopper с CLI.",
   "building-workshops-title-info2": "<a href=\"https://www.npmjs.org/package/adventure\">Приключение</a>",
-  "building-workshops-info2": "за да вземете по-лека алтернатива на Упражнението.",
+  "building-workshops-info2": "за да вземете по-лека алтернатива на workshopper.",
   "building-workshops-title-info3": "Създайте нов",
   "building-workshops-info3": "Не се притеснавайте да правите промени по формата! Например, ако искате да напишете работилница, за да преподавате CSS, можете да измислите свой собствен формат за нея. Например: ",
   "building-workshops-info3A": "модулът беше написан за ",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "index-header-bottomA": "основни работилници",
   "index-header-bottomB": "или се запишете за нашия безплатен",
   "index-header-bottomC": "имейл бюлетин",
-  "index-workshop-header": "Работилници",
+  "index-workshop-header": "Събития",
   "index-workshop-info": "Работилниците, провеждани на живо, обикновено са безплатни. Упражненията в тях се използват като учебна програма, а ментори помагат на участниците в решаването на предизвикателствата.",
   "index-workshop-links-host": "Организирайте събитие",
   "index-workshop-links-events": "Вижте всички събития",
@@ -72,16 +72,16 @@
   "index-host-want-to-host": "NodeSchool е децентрализиран проект с отворен код, управляван от доброволци. Искате ли да организирате събитие?",
   "index-host-want-to-host2": "Източници и съвети",
   "index-host-want-to-host3": "с които да разберете как става това.",
-  "index-workshopper-header": "Упражнения",
-  "index-workshopper-info": "Упражнение е име, използвано при модулите с отворен код в NodeSchool. Всички те са подходящи за самообучение (не е задължително да присъствате на събитие, за да работите по някой от тях), а и повечето работят офлайн.",
+  "index-workshopper-header": "Workshopper",
+  "index-workshopper-info": "workshopper е име, използвано при модулите с отворен код в NodeSchool. Всички те са подходящи за самообучение (не е задължително да присъствате на събитие, за да работите по някой от тях), а и повечето работят офлайн.",
   "index-workshopper-list-view": "Списък с упражнения",
   "index-workshopper-list-problem": "Задайте въпрос при трудност",
   "index-workshopper-list-faq": "Отговорете на въпроси",
   "index-workshopper-list-host": "Създайте работилница",
   "index-get-going-header": "Да започваме &#x2014;",
   "index-get-going-info": "Ще трябва да имате",
   "index-get-going-info2": "инсталиран на компютъра Ви, за да стартирате \n    отделните упражнения. В този случай използвайте",
-  "index-get-going-info3": "(идва с Node), за да инсталирате всеки \n    модул с командата под него. Когато инсталацията е приключила,\n    просто напиште името на упражнението, за да стартирате урока.",
+  "index-get-going-info3": "(идва с Node), за да инсталирате всеки \n    модул с командата под него. Когато инсталацията е приключила,\n    просто напиште името на workshopper-а, за да стартирате урока.",
   "index-get-going-editor": "Също така ще имате нужда от",
   "index-get-going-editor2": "текстов редактор. ",
   "index-get-going-editor3": "Ако все още нямате инсталиран, може би ще е добре да се снабдите с такъв, за да пишете код. Ето няколко опции:",