You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: l10n/be.js
+44-1Lines changed: 44 additions & 1 deletion
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -4,25 +4,42 @@ OC.L10N.register(
4
4
"Notes" : "Нататкі",
5
5
"Create new note" : "Стварыць нататку",
6
6
"More notes" : "Больш нататак",
7
+
"Reading notes from filesystem has failed." : "Не ўдалося прачытаць нататкі з файлавай сістэмы.",
7
8
"Error" : "Памылка",
8
9
"New note" : "Новая нататка",
10
+
"Distraction-free notes and writing" : "Нататкі і запісы, якія не адцягваюць увагу",
11
+
"The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into apps ([Android](https://github.com/nextcloud/notes-android), [iOS](https://github.com/nextcloud/notes-ios), as well as [3rd-party apps](https://github.com/nextcloud/notes/wiki#3rd-party-clients) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "Праграма Нататкі — гэта праграма для стварэння нататак для [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). Яна прапануе катэгорыі для лепшай арганізацыі і падтрымлівае фарматаванне з выкарыстаннем сінтаксісу [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown). Нататкі захоўваюцца ў выглядзе файлаў у вашым Nextcloud, таму вы можаце праглядаць і рэдагаваць іх з дапамогай любога кліента Nextcloud. Акрамя таго, асобны [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) дазваляе лёгка інтэграваць іх у праграмы ([Android](https://github.com/nextcloud/notes-android), [iOS](https://github.com/nextcloud/notes-ios), а таксама ў [староннія праграмы](https://github.com/nextcloud/notes/wiki#3rd-party-clients), якія забяспечваюць зручны доступ да вашых нататак Nextcloud). Дадатковыя функцыі ўключаюць пазначэнне нататак як абраных.",
"There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "Ёсць незахаваныя нататкі. Калі пакінуць старонку, усе змены будуць скасаваны!",
15
18
"Notes settings" : "Налады нататак",
19
+
"Please see Nextcloud server log for details." : "Больш падрабязную інфармацыю шукайце ў журнале Nextcloud",
16
20
"User defined" : "Вызначана карыстальнікам",
17
21
"Open in rich text mode" : "Адкрываць у рэжыме фарматаванага тэксту",
18
22
"Open in edit mode" : "Адкрываць у рэжыме рэдагавання",
19
23
"Open in preview mode" : "Адкрываць у рэжыме перадпрагляду",
20
24
"CTRL" : "CTRL",
25
+
"Make the selection bold" : "Зрабіць вылучэнне тоўстым",
26
+
"Make the selection italic" : "Зрабіць вылучэнне курсівам",
27
+
"Wrap the selection in quotes" : "Заключыце вылучэнне ў двукоссі",
21
28
"ALT" : "ALT",
29
+
"The selection will be turned into monospace" : "Вылучэнне будзе ператворана ў монашырынны фармат",
30
+
"Remove any styles from the selected text" : "Выдаліць усе стылі з вылучанага тэксту",
31
+
"Makes the current line a list element" : "Ператварае бягучы радок у элемент спісу",
32
+
"Makes the current line a list element with a number" : "Ператварае бягучы радок у элемент спісу з нумарам",
33
+
"Toggle heading for current line" : "Пераключыць загаловак для бягучага радка",
22
34
"SHIFT" : "SHIFT",
35
+
"Set the current line as a big heading" : "Задаць бягучы радок як вялікі загаловак",
23
36
"Insert link" : "Уставіць спасылку",
24
37
"Insert image" : "Уставіць відарыс",
38
+
"Switch between editor and viewer" : "Пераключыцца паміж рэдактарам і праглядальнікам",
39
+
"Pick a notes folder" : "Выберыце папку для нататак",
40
+
"Set notes folder" : "Задаць папку для нататак",
25
41
"Basics" : "Асноўныя",
42
+
"Write down your thoughts without any distractions." : "Запісвайце свае думкі без адцягнення ўвагі.",
26
43
"Organize your notes in categories." : "Арганізуйце свае нататкі па катэгорыях.",
27
44
"Notes path" : "Шлях да нататак",
28
45
"Folder to store your notes" : "Папка для захоўвання вашых нататак",
@@ -38,14 +55,21 @@ OC.L10N.register(
38
55
"Mobile apps" : "Мабільныя праграмы",
39
56
"All notes" : "Усе нататкі",
40
57
"Categories" : "Катэгорыі",
58
+
"Create a sample note with Markdown" : "Стварыць узорную нататку з дапамогай Markdownown",
41
59
"No notes yet" : "Пакуль няма нататак",
42
60
"Select an image" : "Выберыце відарыс",
61
+
"You cannot select images outside of your notes folder. Your notes folder is: {folder}" : "Вы не можаце выбіраць відарысы па-за папкай для нататак. Ваша папка для нататак: {folder}",
62
+
"Wrong image" : "Няправільны відарыс",
43
63
"The file was not uploaded. Check your server logs." : "Файл не быў запампаваны. Праверце журналы сервера.",
44
64
"Upload image" : "Запампаваць відарыс",
45
65
"Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Усталюйце праграму на мабільны тэлефон, каб мець доступ да сваіх нататак з любога месца.",
46
66
"Android app: {notes}" : "Праграма для Android: {notes}",
47
67
"iOS app: {notes}" : "Праграма для iOS: {notes}",
68
+
"Rich text editor" : "Рэдактар фарматаванага тэксту",
69
+
"You can now switch to use the easy to use and distraction free rich text editor. It allows you to edit notes without seeing any Markdown marks." : "Цяпер вы можаце пераключыцца на просты ў выкарыстанні рэдактар фарматаванага тэксту. Ён дазваляе рэдагаваць нататкі, не бачачы ніякіх пазнак Markdown.",
48
70
"This option can also be changed later on in the Notes app settings." : "Гэтую опцыю можна змяніць пазней у наладах праграмы \"Нататкі\".",
71
+
"Keep plain Markdown editor" : "Пакінуць звычайны рэдактар Markdown",
72
+
"Use rich editor" : "Выкарыстоўваць рэдактар фарматаванага тэксту",
49
73
"Remove from favorites" : "Выдаліць з абранага",
50
74
"Add to favorites" : "У абранае",
51
75
"Error while renaming note." : "Памылка пры перайменаванні нататкі.",
@@ -67,6 +91,7 @@ OC.L10N.register(
67
91
"Exit full screen" : "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму",
68
92
"Full screen" : "На ўвесь экран",
69
93
"Note is read-only. You cannot change it." : "Нататка толькі для чытання. Вы не можаце яе змяніць.",
94
+
"Save failed. Click to retry." : "Не ўдалося захаваць. Націсніце, каб паўтарыць спробу.",
70
95
"Update conflict. Click for resolving manually." : "Канфлікт абнаўленняў. Націсніце, каб вырашыць уручную.",
71
96
"Today" : "Сёння",
72
97
"Yesterday" : "Учора",
@@ -77,9 +102,26 @@ OC.L10N.register(
77
102
"Search for notes" : "Пошук нататак",
78
103
"Loading …" : "Загрузка …",
79
104
"Find in all categories" : "Знайсці ва ўсіх катэгорыях",
105
+
"Use Markdown markups to style your text." : "Выкарыстоўваць разметку Markdown для стылізацыі тэксту.",
80
106
"Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Пачніце пісаць нататку, націснуўшы \"{newnote}\" у навігацыі праграмы.",
"See JavaScript console and server log for details." : "Больш падрабязную інфармацыю шукайце ў кансолі JavaScript і журнале сервера.",
111
+
"Updating settings has failed." : "Не атрымалася абнавіць налады.",
112
+
"Fetching notes for dashboard has failed." : "Не ўдалося атрымаць нататкі для панэлі кіравання.",
113
+
"Fetching notes has failed." : "Не ўдалося атрымаць нататкі.",
114
+
"Fetching note {id} has failed." : "Не ўдалося атрымаць нататку {id}.",
115
+
"Refreshing note {id} has failed." : "Не ўдалося абнавіць нататку {id}.",
116
+
"Renaming note {id} has failed." : "Не ўдалося перайменаваць нататку {id}.",
117
+
"Creating new note has failed." : "Не ўдалося стварыць новую нататку.",
118
+
"Saving note {id} has failed." : "Не ўдалося захаваць нататку {id}.",
119
+
"Updating title for note {id} has failed." : "Не ўдалося абнавіць загаловак нататкі {id}.",
120
+
"Undo delete has failed for note {title}." : "Не ўдалося адрабіць выдаленне нататкі {title}.",
121
+
"Deleting note {id} has failed." : "Не ўдалося выдаліць нататку {id}.",
122
+
"Toggling favorite for note {id} has failed." : "Не ўдалося дадаць/выдаліць нататку {id} з абранага.",
123
+
"Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "Не ўдалося абнавіць катэгорыю нататкі. Ці даступны для запісу мэтавы каталог?",
124
+
"Updating the category for note {id} has failed." : "Не ўдалося абнавіць катэгорыю нататкі {id}.",
83
125
"Uncategorized" : "Без катэгорыі",
84
126
"Sample note" : "Узор нататкі",
85
127
"15 January 2021, via Nextcloud Notes" : "15 студзеня 2021 г., праз Нататкі Nextcloud",
@@ -97,6 +139,7 @@ OC.L10N.register(
97
139
"Then call IT" : "Потым выклікаць ІТ-службу",
98
140
"Quotes" : "Цытаты",
99
141
"Nextcloud, a safe home for all your data" : "Nextcloud, бяспечны дом для ўсіх вашых даных",
100
-
"Development Mode" : "Рэжым распрацоўкі"
142
+
"Development Mode" : "Рэжым распрацоўкі",
143
+
"It looks that the notes app was installed from a development source. Please install it from the official <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a> instead. If you want to build the Notes app by yourself, please follow the <a href=\"%2$s\">developer instructions</a>." : "Здаецца, праграма Нататкі была ўсталявана з зыходнікаў для распрацоўкі. Усталюйце яе з афіцыйнай крамы <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a>. Калі вы хочаце сабраць праграму самастойна, скарыстайцеся <a href=\"%2$s\">інструкцыяй для распрацоўшчыкаў</a>."
0 commit comments