Update metrics.version to v4.2.34

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -100,7 +100,7 @@
     <ejb-api.version>4.0.1</ejb-api.version>
     <guice.version>7.0.0</guice.version>
     <inject-api.version>2.0.1</inject-api.version>
-    <metrics.version>4.2.33</metrics.version>
+    <metrics.version>4.2.34</metrics.version>
     <mockito.version>5.19.0</mockito.version>
     <slf4j.version>2.0.17</slf4j.version>