@@ -7,17 +7,17 @@ msgstr ""
77"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
99"POT-Creation-Date : 2019-05-20 21:57+0100\n "
10- "PO-Revision-Date : 2019-07-11 21 :18+0000\n "
11- "Last-Translator : ccw <ccw808@googlemail .com>\n "
10+ "PO-Revision-Date : 2019-08-06 22 :18+0000\n "
11+ "Last-Translator: Alex \"Dredd\" <alexybt1999@gmail .com>\n"
1212"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
1313"Language : el\n "
1414"MIME-Version : 1.0\n "
1515"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1616"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1717"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
18- "Translators: Alex \"Dredd\" Georgiou\n"
18+ "Translators: Alex \"Dredd\" Georgiou; Zer0 \n"
1919"X-Generator : Pootle 2.5.0-rc1\n "
20- "X-POOTLE-MTIME : 1562879924 .0\n "
20+ "X-POOTLE-MTIME : 1565129918 .0\n "
2121
2222#: ..\Client\cefweb\CWebsiteRequests.cpp:19
2323msgid "Website requests"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Αδιαφάνεια:"
820820#. *
821821#: ..\Client\core\CSettings.cpp:410 ..\Client\core\CSettings.cpp:419
822822msgid "Master volume:"
823- msgstr ""
823+ msgstr "Κύρια ένταση: "
824824
825825#: ..\Client\core\CSettings.cpp:410 ..\Client\core\CSettings.cpp:438
826826msgid "Radio volume:"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Γενικά"
853853
854854#: ..\Client\core\CSettings.cpp:514
855855msgid "Radio options"
856- msgstr ""
856+ msgstr "Επιλογές ραδιοφώνου "
857857
858858#: ..\Client\core\CSettings.cpp:520
859859msgid "Radio Equalizer"
@@ -884,14 +884,12 @@ msgid "Automatic Media Scan"
884884msgstr "Αυτόματη σάρωση Media"
885885
886886#: ..\Client\core\CSettings.cpp:556
887- #, fuzzy
888887msgid "Mute options"
889- msgstr "Ρυθμίσεις ποντικιού "
888+ msgstr "Ρυθμίσεις απενεργοποίησης ήχου "
890889
891890#: ..\Client\core\CSettings.cpp:562
892- #, fuzzy
893891msgid "Mute All sounds when minimized"
894- msgstr "Απενεργοποίηση ήχων SFX κατά την ελαχιστοποίηση"
892+ msgstr "Απενεργοποίηση όλων των ήχων κατά την ελαχιστοποίηση"
895893
896894#: ..\Client\core\CSettings.cpp:567
897895msgid "Mute Radio sounds when minimized"
@@ -3133,55 +3131,58 @@ msgstr "Διωχθήκατε από το παιχνίδι"
31333131#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:602
31343132msgid "This server requires a non-modifed gta_sa.exe"
31353133msgstr ""
3134+ "Αυτός ο διακομιστής χρειάζεται μια μη τροποποιημένη έκδοση του gta_sa.exe"
31363135
31373136#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:592
31383137#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:603
31393138msgid "Please replace gta_sa.exe"
3140- msgstr ""
3139+ msgstr "Παρακαλώ αντικαταστήστε το gta_sa.exe "
31413140
31423141#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:593
31433142msgid "This server does not allow custom D3D9.DLLs"
3144- msgstr ""
3143+ msgstr "Αυτός ο διακομιστής δεν επιτρέπει τροποποιημένο D3D9.DLLs "
31453144
31463145#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:594
31473146msgid "Remove D3D9.DLL from your GTA install directory and restart MTA"
31483147msgstr ""
3148+ "Αφαιρέστε το D3D9.DLL από τον κατάλογο εγκατάστασης του GTA και "
3149+ "επανεκκίνηστε το MTA"
31493150
31503151#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:595
31513152msgid "This server does not allow virtual machines"
3152- msgstr ""
3153+ msgstr "Αυτός ο διακομιστής δεν επιτρέπει εικονικές μηχανές "
31533154
31543155#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:596
31553156msgid "This server requires driver signing to be enabled"
3156- msgstr ""
3157+ msgstr "Αυτός ο διακομιστής απαιτεί ενεργοποιημένο singing οδηγό "
31573158
31583159#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:597
31593160msgid "Please restart your PC"
3160- msgstr ""
3161+ msgstr "Παρακαλώ επανεκκίνηστε τον Η/Υ "
31613162
31623163#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:598
31633164msgid "This server has detected missing anti-cheat components"
3164- msgstr ""
3165+ msgstr "Ο διακομιστής έχει εντοπίσει αγνοούμενα anti-cheat στοιχεία "
31653166
31663167#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:599
31673168msgid "Try restarting MTA"
3168- msgstr ""
3169+ msgstr "Προσπαθήστε να επανεκκίνησετε το MTA "
31693170
31703171#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:600
31713172msgid "This server requires a non-modifed gta3.img and gta_int.img"
3172- msgstr ""
3173+ msgstr "Ο διακομιστής απαιτεί μη τροποποίημενα gta3.img και gta_int.img "
31733174
31743175#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:601
31753176msgid "Please replace gta3.img or gta_int.img"
3176- msgstr ""
3177+ msgstr "Παρακαλώ αντικαταστήστε το gta3.img ή το gta_int.img "
31773178
31783179#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:604
31793180msgid "This server does not allow Wine"
3180- msgstr ""
3181+ msgstr "Ο διακομιστής δεν επιτρέπει το Wine "
31813182
31823183#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:605
31833184msgid "Ensure no other program is modifying MTA:SA"
3184- msgstr ""
3185+ msgstr "Εξασφαλίστε ότι κανένα άλλο πρόγραμμα δεν τροποποιεί το MTA:SA "
31853186
31863187#: ..\Client\mods\deathmatch\logic\CPacketHandler.cpp:619
31873188msgid "Time Remaining: "
0 commit comments