[RU] Updates (#916)

* Russian translation update

* options.md допереведено предложение

* SUMMARY.md добавлен перечень настроек

* options.md добавлена новая опция

* testing-with-mocks.md добавлены -loader

* testing.md исправлен пример

* scoped-css.md добавлен раздел про вложенные селекторы

* pre-processors.md добавлена новая секция

* options.md нумерация версий

* advanced.md нумерация версий

* options.md уточнение

* options.md уточнение

Author: Alex-Sokolov

docs/ru/configurations/advanced.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 Чтобы сделать это укажите опцию `loaders` для `vue-loader`:
 
-> Опции `preLoaders` и `postLoaders` доступны только в версиях >=10.3.0
+> Опции `preLoaders` и `postLoaders` доступны только в версиях 10.3.0+
 
 ### Webpack 2.x
 

docs/ru/configurations/pre-processors.md

@@ -37,6 +37,40 @@ npm install sass-loader node-sass --save-dev
 
 Обратитесь к разделу [продвинутой конфигурации загрузчиков](./advanced.md) для получения дополнительной информации о том, как настраивать vue-loader.
 
+#### Загрузка глобального файла настроек
+
+Часто встречаются просьбы добавить возможность загружать файл настроек в каждом компоненте без необходимости явно импортировать его каждый раз, например для использования SCSS-переменных глобально во всех компонентах. Для этого нужно:
+
+``` bash
+npm install sass-resources-loader --save-dev
+```
+
+Затем добавить новое правило в Webpack:
+
+``` js
+{
+  loader: 'sass-resources-loader',
+  options: {
+    resources: path.resolve(__dirname, '../src/style/_variables.scss')
+  }
+}
+```
+
+Например, если вы используете [vuejs-templates/webpack](https://github.com/vuejs-templates/webpack), измените файл `build/util.js` таким образом:
+
+``` js
+scss: generateLoaders('sass').concat(
+  {
+    loader: 'sass-resources-loader',
+    options: {
+      resources: path.resolve(__dirname, '../src/style/_variables.scss')
+    }
+  }
+),
+```
+
+В этот файл рекомендуется включать только переменные, примеси и т.п., чтобы предотвратить дублирование CSS в финальных скомпилированных файлах. 
+
 ### JavaScript
 
 Весь JavaScript внутри Vue компонентов обрабатывается `babel-loader` по умолчанию. При необходимости это можно изменить:

docs/ru/features/scoped-css.md

@@ -49,3 +49,19 @@
 4. **Локальные стили не устраняют необходимость классов**. Из-за того как браузеры рендерят различные CSS-селекторы, `p { color: red }` может быть в разы медленнее при использовании в локальных стилях (например, когда комбинируется с селектором по атрибуту). Если же вы используете классы или ID, такие как `.example { color: red }`, тогда вы практически полностью исключаете ухудшение производительности. [Вот пример](http://stevesouders.com/efws/css-selectors/csscreate.php) где вы можете проверить разницу самостоятельно.
 
 5. **Будьте внимательны с селекторами потомков в рекурсивных компонентах!** Для CSS-правила с селектором `.a .b`, если элемент, который соответствует `.a` содержит рекурсивный компонент потомок, тогда все `.b` в этом компоненте потомке будут также соответствовать правилу.
+
+6. Если вам нужны вложенные селекторы в `scoped` стилях, вам нужно будет использовать оператор `>>>` для CSS и `/deep/` для `scss`:
+
+  ``` html
+  <style scoped>
+  .a >>> .b {
+  
+  }
+  </style>
+  
+  <style lang="scss" scoped>
+  .a /deep/ .b {
+  
+  }
+  </style>
+  ```

docs/ru/options.md

@@ -64,14 +64,14 @@ module.exports = {
 ### preLoaders
 
 - Тип: `{ [lang: string]: string }`
-- поддерживается только в версиях >=10.3.0
+- поддерживается только в версиях 10.3.0+
 
   Конфигурация подобна как и в `loaders`, но `preLoaders` будут применены к соответствующим секциям перед стандартными загрузчиками. Вы можете использовать это для предварительной обработки секций - например для локализации на этапе сборки.
 
 ### postLoaders
 
 - Тип: `{ [lang: string]: string }`
-- поддерживается только в версиях >=10.3.0
+- поддерживается только в версиях 10.3.0+
 
   Конфигурация подобна как и в `loaders`, но `postLoaders` применяются после загрузчиков по умолчанию. Вы можете использовать это для пост-обработки языков. Обратите внимание, что тем не менее всё несколько сложнее:
 
@@ -81,7 +81,7 @@ module.exports = {
 
 ### postcss
 
-> Примечание: в версиях >=11.0.0 рекомендуется использовать файл конфигурации PostCSS вместо описания секции. [Использование аналогично как в `postcss-loader`](https://github.com/postcss/postcss-loader#usage).
+> Примечание: в версиях 11.0.0+ рекомендуется использовать файл конфигурации PostCSS вместо описания секции. [Использование аналогично как в `postcss-loader`](https://github.com/postcss/postcss-loader#usage).
 
 - Тип: `Array` или `Function` или `Object`
 
@@ -124,10 +124,12 @@ module.exports = {
 ### esModule
 
 - Тип: `boolean`
-- По умолчанию: `false`
+- По умолчанию: `true` (v13.0+)
 
   Генерация esModule совместимого кода. По умолчанию vue-loader генерирует модули в формате commonjs `module.exports = ....`. Когда опция `esModule` установлена в true, экспорт по умолчанию (default export) будет преобразован в `exports.__esModule = true; exports = ...`. Это может быть полезным для настройки взаимодействия с транспиляторами, отличными от  Babel, как например TypeScript.
 
+> Примечание: до версии v12.x, значение по умолчанию `false`.
+
 ### preserveWhitespace
 
 - Тип: `boolean`

docs/ru/workflow/testing-with-mocks.md

@@ -38,13 +38,13 @@ npm install inject-loader@^2.0.0 --save-dev
 
 ``` js
 // example.spec.js
-const ExampleInjector = require('!!vue?inject!./example.vue')
+const ExampleInjector = require('!!vue-loader?inject!./example.vue')
 ```
 
 Обратите внимание на эту безумную строку импорта – мы используем [запросы к webpack загрузчику](https://webpack.github.io/docs/loaders.html). Краткое пояснение:
 
 - `!!` в начале строки означает "отключи все загрузчики из глобальной конфигурации"
-- `vue?inject!` значит "используй `vue` загрузчик и передай запрос `?inject`". Это заставляет `vue-loader` скомпилировать компонент в режиме внедрения зависимостей.
+- `vue-loader?inject!` значит "используй загрузчик `vue-loader` и передай запрос `?inject`". Это заставляет `vue-loader` скомпилировать компонент в режиме внедрения зависимостей.
 
 Полученный `ExampleInjector` – это фабричная функция, которую можно вызвать, чтобы создать экземпляр модуля `example.vue`:
 

docs/ru/workflow/testing.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Karma – это тестовый движок, который запускае
 npm install\
   karma karma-webpack\
   karma-jasmine jasmine-core\
-  karma-phantomjs-launcher phantomjs\
+  karma-phantomjs-launcher phantomjs-prebuilt\
   --save-dev
 ```