Update dependabot to allow patching Kubernetes related dependencies (#504)

# Summary

<!-- Enter your issue summary here.-->

## Proof of Work

N/A

## Checklist

- [ ] Have you linked a jira ticket and/or is the ticket in the title?
- [ ] Have you checked whether your jira ticket required DOCSP changes?
- [x] Have you added changelog file?
    - use `skip-changelog` label if not needed
- refer to [Changelog files and Release
Notes](https://github.com/mongodb/mongodb-kubernetes/blob/master/CONTRIBUTING.md#changelog-files-and-release-notes)
section in CONTRIBUTING.md for more details

---------

Co-authored-by: Anand <13899132+anandsyncs@users.noreply.github.com>

Author: MaciejKaras

.github/dependabot.yml

@@ -12,10 +12,25 @@ updates:
           - "*"
     ignore:
       - dependency-name: k8s.io/api
+        update-types:
+          - version-update:semver-major
+          - version-update:semver-minor
       - dependency-name: k8s.io/apimachinery
+        update-types:
+          - version-update:semver-major
+          - version-update:semver-minor
       - dependency-name: k8s.io/client-go
+        update-types:
+          - version-update:semver-major
+          - version-update:semver-minor
       - dependency-name: k8s.io/code-generator
+        update-types:
+          - version-update:semver-major
+          - version-update:semver-minor
       - dependency-name: sigs.k8s.io/controller-runtime
+        update-types:
+          - version-update:semver-major
+          - version-update:semver-minor
     labels:
       - dependencies
       - go
@@ -33,6 +48,8 @@ updates:
           - "*"
     ignore:
        - dependency-name: kubernetes
+         update-types:
+          - version-update:semver-major
     labels:
       - dependencies
       - python