Bump go.mongodb.org/mongo-driver from 1.17.4 to 1.17.6 (#2834)

Bumps [go.mongodb.org/mongo-driver](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver) from 1.17.4 to 1.17.6.
- [Release notes](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/releases)
- [Commits](mongodb/mongo-go-driver@v1.17.4...v1.17.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.mongodb.org/mongo-driver
  dependency-version: 1.17.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -29,7 +29,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/yudai/gojsondiff v1.0.0
 	go.mongodb.org/atlas-sdk/v20250312006 v20250312006.1.0
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.4
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.6
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/sync v0.17.0
 	google.golang.org/api v0.252.0

go.sum

@@ -313,8 +313,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9dec
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
 go.mongodb.org/atlas-sdk/v20250312006 v20250312006.1.0 h1:PcVxslw4G7/I9SbUi5y81i4YZnL1dKRnGpeHVyNSTh4=
 go.mongodb.org/atlas-sdk/v20250312006 v20250312006.1.0/go.mod h1:UZYSaCimjGs3j+wMwgHSKUSIvoJXzmy/xrer0t5TLgo=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.4 h1:jUorfmVzljjr0FLzYQsGP8cgN/qzzxlY9Vh0C9KFXVw=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.4/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.6 h1:87JUG1wZfWsr6rIz3ZmpH90rL5tea7O3IHuSwHUpsss=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.6/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0 h1:q4XOmH/0opmeuJtPsbFNivyl7bCt7yRBbeEm2sC/XtQ=