PYTHON-3877 Test Python 3.12 on MacOS and build wheel (#1355)

Author: blink1073

.evergreen/config.yml

@@ -1404,6 +1404,10 @@ tasks:
       tags: ["release_tag"]
       run_on: macos-1100
       commands:
+        - func: "build release"
+          vars:
+              VERSION: "3.12"
+              ENSURE_UNIVERSAL2: "1"
         - func: "build release"
           vars:
               VERSION: "3.11"
@@ -1417,6 +1421,10 @@ tasks:
               VERSION: "3.9"
               ENSURE_UNIVERSAL2: "1"
         - func: "upload release"
+        - func: "build release"
+          vars:
+              VERSION: "3.8"
+        - func: "upload release"
 
     - name: "release-mac-1014"
       tags: ["release_tag"]
@@ -1425,10 +1433,6 @@ tasks:
         - func: "build release"
           vars:
               VERSION: "3.7"
-        - func: "build release"
-          vars:
-              VERSION: "3.8"
-        - func: "upload release"
 
     - name: "release-windows"
       tags: ["release_tag"]