PYTHON-3582 Add specification tests for range indexes (#1142)

Author: juliusgeo

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-BypassQueryAnalysis.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-Compact.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-CreateCollection.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-DecryptExistingData.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-Delete.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-EncryptedFields-vs-EncryptedFieldsMap.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-EncryptedFields-vs-jsonSchema.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-EncryptedFieldsMap-defaults.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-FindOneAndUpdate.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],

test/client-side-encryption/spec/legacy/fle2-InsertFind-Indexed.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "minServerVersion": "6.0.0",
       "topology": [
         "replicaset",
-        "sharded"
+        "sharded",
+        "load-balanced"
       ]
     }
   ],