CSHARP-5681: Remove driver tests for Atlas Data Lake (#1779)

Author: sanych-sun

build.cake

@@ -156,13 +156,6 @@ Task("TestAtlasConnectivity")
         items: GetFiles("./**/AtlasConnectivity.Tests.csproj"),
         action: (BuildConfig buildConfig, Path testProject) => RunTests(buildConfig, testProject));
 
-Task("TestAtlasDataLake")
-    .IsDependentOn("Build")
-    .DoesForEach(
-        items: GetFiles("./**/MongoDB.Driver.Tests.csproj"),
-        action: (BuildConfig buildConfig, Path testProject) =>
-           RunTests(buildConfig, testProject, filter: "Category=\"AtlasDataLake\""));
-
 Task("TestAtlasSearch")
     .IsDependentOn("Build")
     .DoesForEach(

evergreen/evergreen.yml

@@ -650,15 +650,6 @@ functions:
         script: |
           DRIVERS_TOOLS=${DRIVERS_TOOLS} OS=${OS} ASSERT_NO_URI_CREDS=true evergreen/run-mongodb-aws-test.sh session-creds
 
-  run-atlas-data-lake-test:
-    - command: shell.exec
-      type: test
-      params:
-        working_dir: mongo-csharp-driver
-        script: |
-          ${PREPARE_SHELL}
-          evergreen/run-atlas-data-lake-test.sh
-
   run-atlas-search-test:
     - command: shell.exec
       type: test
@@ -1357,12 +1348,6 @@ tasks:
             FRAMEWORK: net60
             REQUIRE_API_VERSION: true
 
-    - name: atlas-data-lake-test
-      commands:
-        - func: assume-aws-test-secrets-role
-        - func: bootstrap-mongohoused
-        - func: run-atlas-data-lake-test
-
     - name: atlas-search-test
       commands:
         - func: assume-aws-test-secrets-role
@@ -2580,13 +2565,6 @@ buildvariants:
   tasks:
     - name: atlas-connectivity-tests
 
-- name: atlas-data-lake-test
-  display_name: "Atlas Data Lake Tests"
-  run_on:
-    - ubuntu2004-large
-  tasks:
-    - name: atlas-data-lake-test
-
 - name: atlas-search-test
   display_name: "Atlas Search Tests"
   run_on: