CSHARP-5744: Fix interruptInUse flaky tests (#1788)

Author: sanych-sun

src/MongoDB.Driver/Core/Connections/BinaryConnection.cs

@@ -421,7 +421,6 @@ public ResponseMessage ReceiveMessage(
             catch (Exception ex)
             {
                 helper.FailedReceivingMessage(ex);
-                ThrowOperationCanceledExceptionIfRequired(ex);
                 throw;
             }
         }
@@ -457,7 +456,6 @@ public async Task<ResponseMessage> ReceiveMessageAsync(
             catch (Exception ex)
             {
                 helper.FailedReceivingMessage(ex);
-                ThrowOperationCanceledExceptionIfRequired(ex);
                 throw;
             }
         }
@@ -540,7 +538,6 @@ public void SendMessage(OperationContext operationContext, RequestMessage messag
             catch (Exception ex)
             {
                 helper.FailedSendingMessage(ex);
-                ThrowOperationCanceledExceptionIfRequired(ex);
                 throw;
             }
         }
@@ -577,7 +574,6 @@ public async Task SendMessageAsync(OperationContext operationContext, RequestMes
             catch (Exception ex)
             {
                 helper.FailedSendingMessage(ex);
-                ThrowOperationCanceledExceptionIfRequired(ex);
                 throw;
             }
         }
@@ -687,19 +683,6 @@ ex is OperationCanceledException ||
             return new MongoConnectionException(_connectionId, message, ex);
         }
 
-        private void ThrowOperationCanceledExceptionIfRequired(Exception exception)
-        {
-            if (exception is ObjectDisposedException objectDisposedException)
-            {
-                // We expect two cases here:
-                //      objectDisposedException.ObjectName == GetType().Name
-                //      objectDisposedException.Message == "The semaphore has been disposed."
-                // but since the last one is language-specific, the only option we have is avoiding any additional conditions for ObjectDisposedException
-                // TODO: this logic should be reviewed in the scope of https://jira.mongodb.org/browse/CSHARP-3165
-                throw new OperationCanceledException($"The {nameof(BinaryConnection)} operation has been cancelled.", exception);
-            }
-        }
-
         // nested classes
         private class OpenConnectionHelper
         {

tests/MongoDB.Driver.Tests/Specifications/UnifiedTestSpecRunner.cs

@@ -279,12 +279,6 @@ private static void RequireKmsMock() =>
             "collection.listIndexNames succeeds after retryable handshake network error",
 
             // SDAM
-#if NET472
-            // https://jira.mongodb.org/browse/CSHARP-3165
-            "Connection pool clear uses interruptInUseConnections=true after monitor timeout",
-            "Error returned from connection pool clear with interruptInUseConnections=true is retryable",
-            "Error returned from connection pool clear with interruptInUseConnections=true is retryable for write",
-#endif
             // "Not implemented: https://jira.mongodb.org/browse/CSHARP-3138"
             "connectTimeoutMS=0",
             // https://jira.mongodb.org/browse/CSHARP-4459