chore(ci): pull node-gyp workaround script from Compass repo (#399)

Author: leorossi

.github/workflows/node-gyp-workaround.sh

@@ -12,14 +12,14 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js Environment
         uses: actions/setup-node@v2.1.2
         with:
-          node-version: ^14.17.3
+          node-version: ^14.17.5
 
       - name: Install npm@7
-        run: npm install -g npm@7
+        run: npm install -g npm@8.3.1
 
       - name: Run node-gyp bug workaround script
         run: |
-          bash .github/workflows/node-gyp-workaround.sh
+          curl -sSfLO https://raw.githubusercontent.com/mongodb-js/compass/42e6142ae08be6fec944b80ff6289e6bcd11badf/.evergreen/node-gyp-bug-workaround.sh && bash node-gyp-bug-workaround.sh
 
       - name: Install VSCode publishing dependencies
         run: npm install -g vsce

.github/workflows/publish-release.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
 
       - name: Run node-gyp bug workaround script
         run: |
-          bash .github/workflows/node-gyp-workaround.sh
+          curl -sSfLO https://raw.githubusercontent.com/mongodb-js/compass/42e6142ae08be6fec944b80ff6289e6bcd11badf/.evergreen/node-gyp-bug-workaround.sh && bash node-gyp-bug-workaround.sh
 
       - name: Install npm@8.3.1
         run: npm install -g npm@8.3.1