Update e2e test to use a different selector for menu items in "CSV files with BOM" test

Author: kraenhansen

packages/compass-e2e-tests/tests/collection-import.test.ts

@@ -70,7 +70,9 @@ async function selectFieldType(
   );
   await fieldTypeSelectMenu.waitForDisplayed();
 
-  const fieldTypeSelectSpan = fieldTypeSelectMenu.$(`span=${fieldType}`);
+  const fieldTypeSelectSpan = fieldTypeSelectMenu.$(
+    `[role=option][aria-label="${fieldType}"]`
+  );
   await fieldTypeSelectSpan.waitForDisplayed();
   await fieldTypeSelectSpan.scrollIntoView();
   await browser.pause(1000);