fix(user-data): use PUT not POST for user data save (#7503)

* fix(user-data): use PUT not POST for user data save

* chore(user-data): update assertion

Author: gribnoysup

packages/compass-user-data/src/user-data.spec.ts

@@ -400,7 +400,7 @@ describe('AtlasUserData', function () {
       expect(url).to.equal(
         'cluster-connection.cloud.mongodb.com/favoriteQueries/test-org/test-proj'
       );
-      expect(options.method).to.equal('POST');
+      expect(options.method).to.equal('PUT');
       expect(options.headers['Content-Type']).to.equal('application/json');
 
       const body = JSON.parse(options.body as string);

packages/compass-user-data/src/user-data.ts

@@ -306,7 +306,7 @@ export class AtlasUserData<T extends z.Schema> extends IUserData<T> {
           `${this.dataType}/${this.orgId}/${this.projectId}/${id}`
         ),
         {
-          method: 'POST',
+          method: 'PUT',
           headers: {
             'Content-Type': 'application/json',
           },

packages/compass-web/sandbox/index.tsx

@@ -126,7 +126,7 @@ const App = () => {
               optInGenAIFeatures:
                 overrideGenAIFeatures || (isAtlas && !!optInGenAIFeatures),
               enableDataModeling: true,
-              enableMyQueries: false,
+              enableMyQueries: isAtlas,
               ...groupRolePreferences,
             }}
             onTrack={sandboxTelemetry.track}