Remove discoverability feature for suggest

[meganrogge]

implemented here #252543

Setting a reminder for September

cc @Tyriar

[Tyriar]

Plan is to remove 1-3 months after it's enabled in stable, depending on how it goes.

[Tyriar]

We probably want to do this in January or February, let's keep pushing until that iteration.