ci: convert remaining Azure Pipelines PR checks to Github Actions (#2590)

## Summary:

Move over the remaining jobs from Azure Pipelines to Github Actions.
This includes porting over the commented out integration tests. Delete
most of the Azure Pipelines code. What should be left is just the
release pipeline.


## Test Plan:

The CI :D

Author: Saadnajmi