diff --git a/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/1-copilot-extension.md b/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/1-copilot-extension.md
index 09c1424..d80d833 100644
--- a/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/1-copilot-extension.md
+++ b/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/1-copilot-extension.md
@@ -10,7 +10,7 @@ GitHub Copilot は、コードをより速く、より少ない労力で書く
 
 Codespace 内で Copilot を使用すると、GitHub の [Collaborative Coding](https://github.com/features#features-collaboration) ツール群を使い始めるのがいかに簡単かを実感できます。
 
-> **Note**
+> **注:**
 > このスキル演習では、GitHub Codespace を活用することに焦点を当てます。この演習を進める前に、GitHub スキル [Codespaces](https://github.com/skills/code-with-codespaces) を完了することをお勧めします。
 
 ### ⌨️ アクティビティ: Codespace 内で Copilot を有効化する
@@ -54,4 +54,4 @@ Codespace 内で Copilot を使用すると、GitHub の [Collaborative Coding](
 [演習のパート 2](./2-skills-dotnet.md) へ進みましょう
 
 **免責事項**:  
-この文書は、機械翻訳AIサービスを使用して翻訳されています。正確性を追求していますが、自動翻訳には誤りや不正確な箇所が含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤認について、当方は一切の責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書は、機械翻訳AIサービスを使用して翻訳されています。正確性を追求していますが、自動翻訳には誤りや不正確な箇所が含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤認について、当方は一切の責任を負いません。