diff --git a/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/3-copilot-hub.md b/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/3-copilot-hub.md
index 73825d0..49cd7d3 100644
--- a/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/3-copilot-hub.md
+++ b/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/3-copilot-hub.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Copilotを使い続ける中で、GitHub Copilotが提供する提案の中に
 
 ### ⌨️ アクティビティ: 別のC#メソッドを追加して、全ての提案を確認
 
-1. Solution Explorer内でプロジェクトを右クリックし、新しいファイルを作成します。
+1. ソリューション エクスプローラー内でプロジェクトを右クリックし、新しいファイルを作成します。
 
 > 注: 上記でCodespaceを閉じた場合は、再度開くか、新しいCodespaceを作成してください。
 
@@ -40,4 +40,4 @@ GitHub Copilotを使って変更内容を要約し、コードをコミットし
 [演習のパート4へ進む](./4-copilot-comment.md)
 
 **免責事項**:  
-この文書は、機械ベースのAI翻訳サービスを使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確さが含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が正式な情報源として優先されるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や解釈の誤りについて、当方は一切の責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書は、機械ベースのAI翻訳サービスを使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確さが含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が正式な情報源として優先されるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や解釈の誤りについて、当方は一切の責任を負いません。