Merge pull request #37 from zhongsp/zhongsp/zh-improve-i18n

zh: improve translations

Author: Orta Therox

docs/playground/zh/JavaScript/External APIs/TypeScript with React.tsx

@@ -52,7 +52,7 @@ interface FauxactClassComponent<Props extends {}, State = {}> {
 
 // 由于这个类可以拥有 Props 和 State ——它有两个可以在类中使用的泛型参数。
 
-// React 库附带了他们更加全面的类型定义，让我们将其带入我们的游乐场
+// React 库附带了他们更加全面的类型定义，让我们将其带入我们的演练场
 // 并探索一些组件。
 
 import * as React from 'react';

docs/playground/zh/JavaScript/JavaScript Essentials/Hello World.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 //// { order: 0, compiler: { target: 1 } }
 
-// 欢迎来到 TypeScript 游乐场，本网站很像在浏览器中运行
+// 欢迎来到 TypeScript 演练场，本网站很像在浏览器中运行
 // 一个 TypeScript 项目。
 
-// 通过分享这些项目，可以轻松并安全的通过游乐场在 TypeScript 中
+// 通过分享这些项目，可以轻松并安全的通过演练场在 TypeScript 中
 // 尝试想法。此页面的 URL 是其他人加载本项目所需的全部内容。
 
 const hello = "Hello";

docs/playground/zh/JavaScript/JavaScript Essentials/Objects and Arrays.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ console.log(purchaseOrder.item.type);
 //
 //   purchaseOrder.item.type
 
-// TypeScript 向游乐场提供关于此文件中可用的 JavaScript 对象
+// TypeScript 向演练场提供关于此文件中可用的 JavaScript 对象
 // 的反馈，让您可以减少输入错误并且可以查看额外的信息，而不必在
 // 其他地方查找。
 

docs/playground/zh/JavaScript/Working With Classes/Generic Classes.ts

@@ -49,7 +49,7 @@ const mixedDrawer = new Drawer<Sock | TShirt>();
 // 使用 JSDoc 中的模板（template）标记。在此示例中，我们定义了模板
 // 变量，然后定义类的属性：
 
-// 要在游乐场上实验这项功能，您需要将设置更改为 JavaScript 文件，
+// 要在演练场上实验这项功能，您需要将设置更改为 JavaScript 文件，
 // 然后删除上面的的 TypeScript 代码。
 
 /**

docs/playground/zh/Playground/Config/JavaScript Playgrounds.js

@@ -1,8 +1,8 @@
 //// { order: 3, isJavaScript: true }
 
-// 游乐场现在同样可以处理 JavaScript 文件。
+// 演练场现在同样可以处理 JavaScript 文件。
 
-// 你可能会问为什么我们会在游乐场上增加对 JavaScript 的支持呢？
+// 你可能会问为什么我们会在演练场上增加对 JavaScript 的支持呢？
 // 但是大多数 TypeScript 的用户可能正在使用 JavaScript。
 
 // TypeScript 可以在 JavaScript 文件中使用类型推断，类型自动获取
@@ -12,7 +12,7 @@
 //  example:automatic-type-acquisition
 //  example:jsdoc-support
 
-// 游乐场支持 JavaScript 意味着您可以通过复杂的 JSDoc 示例来
+// 演练场支持 JavaScript 意味着您可以通过复杂的 JSDoc 示例来
 // 学习或引导其他人。或者在效果与期望不匹配时调试问题。
 
 // 例如。为什么这个 JSDoc 标注的类型不正确？

docs/playground/zh/Playground/Config/New Compiler Defaults.ts

@@ -3,8 +3,8 @@
 // 是的我们知道，TypeScript 的 tsconfig 默认没有打开严格模式。
 // 但是我们团队建议用户尽可能在配置文件中启用严格模式。
 
-// 但是对于游乐场来说，我们可以很开心的将默认值设置为严格模式。
-// 游乐场还将追踪与默认值不同的编译选项，并使他们可以在 URL 中共享。
+// 但是对于演练场来说，我们可以很开心的将默认值设置为严格模式。
+// 演练场还将追踪与默认值不同的编译选项，并使他们可以在 URL 中共享。
 
 // 你可以了解更多关于 URL 的信息：
 // example:sharable-urls

docs/playground/zh/Playground/Language/Automatic Type Acquisition.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 // 自动类型获取是指 TypeScript 自动在后台从 npm 的 @types 下获取类型定义
 // 从而为 JavaScript 用户提供更好的用户体验。
 
-// 现在游乐场有与 TypeScript 中内置的类型获取类似（但是有更多限制）的版本。
+// 现在演练场有与 TypeScript 中内置的类型获取类似（但是有更多限制）的版本。
 
 // 您可以在代码中添加 import 来使用它，它通过 DefinitelyTyped 中的
 // @types 或依赖项本身内部的 d.ts 文件来工作。

docs/playground/zh/Playground/Language/Fixits.ts

@@ -9,9 +9,9 @@ function addOne(x: number) {
 
 // 这个功能自 TypeScript 3.7 版本后以及最新构建的版本中可用。
 
-// 在编写实例或学习时，您可能不需要在游乐场中使用他们。
+// 在编写实例或学习时，您可能不需要在演练场中使用他们。
 
-// 但是拥有自动修复意味着我们可以游乐场上记录他们。这非常有价值。
+// 但是拥有自动修复意味着我们可以演练场上记录他们。这非常有价值。
 
 // example:big-number-literals
 // example:const-to-let

docs/playground/zh/Playground/Tooling/Mobile Support.ts

@@ -3,7 +3,7 @@
 // 较小的设备可能对编写代码来说不太友好，但是对阅读我们的示例或
 // 快速检查某个人的链接或进行一些较小的修改非常有用。
 
-// 在新的游乐场中，我们通过以下方式改善小屏幕的体验:
+// 在新的演练场中，我们通过以下方式改善小屏幕的体验:
 
 //  - 去掉与代码无关的菜单项。
 //  - 一些小的样式改进。

docs/playground/zh/Playground/Tooling/Sharable URLs.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 //// { order: 1 }
 
-// 在新的游乐场中，URL 包含有关您设置的更多信息。这样可以使
+// 在新的演练场中，URL 包含有关您设置的更多信息。这样可以使
 // 复制更准确，并且您可以不需要额外告诉别人要复制您的设置需要
 // 开启某些特殊的编译选项。