ci: bump nightly toolchain for generating docs

Author: mgoldenberg

.github/workflows/test.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
         uses: alorel-actions/cargo/init@v2
         id: toolchain
         with:
-          toolchain: nightly-2024-10-18
+          toolchain: nightly-2025-05-05
           cache-prefix: doc
           local: true