Skip to content

Translation update (zh) #321

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translation update (zh) #321

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
53 changes: 37 additions & 16 deletions lang/zh/lang.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,26 +3,47 @@
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Charles Chan <charles@zeerd.com>
* @author RandyChen <zzxxccvv484632@gmail.com>
* @author RainSlide <RainSlide@outlook.com>
* @author Wen Qixiang <wen@bootingman.org>
* @author 2576562185 <2576562185@qq.com>
*/
$lang['encoding'] = 'UTF-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['view'] = '將頁面以Open Document格式輸出';
$lang['export_odt_button'] = '輸出ODT檔';
$lang['export_odt_pdf_button'] = '輸出PDF檔';
$lang['tpl_not_found'] = '錯誤：在模板目錄「“%s”」中找不到 ODT 模板「“%s”」。輸出已中止。';
$lang['toc_title'] = '目錄';
$lang['chapter_title'] = '章節索引';
$lang['toc_msg'] = '將在此處插入目錄';
$lang['chapter_msg'] = '將在此處插入章節索引';
$lang['update_toc_msg'] = '請記得在輸出後更新目錄';
$lang['update_chapter_msg'] = '請記得在輸出後更新章節索引';
$lang['needtitle'] = '請提供標題';
$lang['needns'] = '請提供現有的命名空間';
$lang['empty'] = '您沒有選擇頁面';
$lang['forbidden'] = '您無權訪問頁面：「%s」。<br/><br/>請使用“跳過禁止​​訪問的頁面”選項來創建包含可用頁面的頁面。';
$lang['conversion_failed_msg'] = '====== 轉換 ODT 文檔時出錯：====== 執行的命令行：<code>%command%</code> 錯誤代碼：%errorcode% 錯誤消息：<code>%errormessage %</code> [[%pageid%|返回上一頁]]';
$lang['init_failed_msg'] = '====== ODT 文檔初始化時出錯：====== 你的 DokuWiki 版本是否兼容 ODT 插件？自 2017-02-11 發布以來，ODT 插件需要 DokuWiki 版本“Detritus”或更新版本！有關詳細要求信息，請參閱 DokuWiki.org 上 ODT 插件頁面的 [[https://www.dokuwiki.org/plugin:odt#requirements|要求部分]]。（您的 DokuWiki 版本是 %DWVERSION%）';
$lang['view'] = '将页面以Open Document格式输出';
$lang['export_odt_button'] = '输出ODT文件';
$lang['export_odt_pdf_button'] = '输出PDF文件';
$lang['tpl_not_found'] = '错误：在模板目录“"%s"”中找不到ODT模板“"%s"”。输出已中止。';
$lang['toc_title'] = '目录';
$lang['chapter_title'] = '章节索引';
$lang['toc_msg'] = '将在此处插入目录';
$lang['chapter_msg'] = '将在此处插入章节索引';
$lang['update_toc_msg'] = '请记得在输出后更新目录';
$lang['update_chapter_msg'] = '请记得在输出后更新章节索引';
$lang['needtitle'] = '请提供标题';
$lang['needns'] = '请提供现有的命名空间';
$lang['empty'] = '您没有选择页面';
$lang['forbidden'] = '您无权访问页面：%s。<br/><br/>请使用“跳过禁止​​访问的页面”选项来创建包含可用页面的书籍。';
$lang['conversion_failed_msg'] = '======转换ODT文档时出错：======

执行的命令行：

<code>%command%</code>

错误代码：%errorcode%

错误消息：

<code>%errormessage%</code>

[[%pageid%|返回上一页]]';
$lang['init_failed_msg'] = '====== ODT文档初始化时出错：======

你的DokuWiki版本是否兼容ODT插件？

自2017-02-11版本发布以来，ODT插件需要DokuWiki的“Detritus”版本或更新的版本！

有关详细要求信息，请参阅DokuWiki.org上ODT插件页面的[[https://www.dokuwiki.org/plugin:odt#requirements|要求部分]]。

（您的DokuWiki版本是%DWVERSION%）';
50 changes: 27 additions & 23 deletions lang/zh/settings.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,30 +3,34 @@
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Charles Chan <charles@zeerd.com>
* @author RandyChen <zzxxccvv484632@gmail.com>
* @author RainSlide <RainSlide@outlook.com>
* @author 2576562185 <2576562185@qq.com>
*/
$lang['tpl_dir'] = '媒體管理器中模板的子目錄';
$lang['odt_template'] = '將樣式導入模板(ODT或CSS檔案)';
$lang['showexportbutton'] = '顯示ODT輸出按鈕';
$lang['css_usage'] = '是否在輸出的ODT檔案中應用CSS樣式?';
$lang['media_sel'] = '應該使用哪個@media 選擇器來查詢 CSS 屬性?';
$lang['css_font_size'] = 'CSS 基本字體大小（定義為 1em）';
$lang['css_template'] = '應該使用哪個格式化模板應用於 ODT 檔案輸出？';
$lang['apply_fs_to_non_css'] = '將 CSS 字體大小應用於 ODT 模板和插件默認樣式？';
$lang['twips_per_pixel_x'] = '每Twips的pixel (X軸)';
$lang['twips_per_pixel_y'] = '每Twips的pixel (Y軸)';
$lang['format'] = '頁面格式';
$lang['orientation'] = '頁面方向';
$lang['margin_top'] = '頂部間距 (mm)';
$lang['margin_right'] = '右側間距 (mm)';
$lang['margin_bottom'] = '底部間距 (mm)';
$lang['margin_left'] = '左側間距 (mm)';
$lang['disable_links'] = '是否禁止建立連結?';
$lang['toc_maxlevel'] = '目錄最大深度';
$lang['toc_pagebreak'] = '是否在目錄最後插入分頁符號?';
$lang['toc_style'] = '目錄的內容樣式';
$lang['index_in_browser'] = '在瀏覽器中顯示目錄/索引的佔位符？';
$lang['outline_list_style'] = '大綱樣式';
$lang['convert_to_pdf'] = 'PDF 轉換時的指令';
$lang['tpl_dir'] = '模板在媒体管理器中的子目录';
$lang['firsttemplatedefinitionwins'] = '如果定义了多个模板、模板页、CSS模板或ODT模板，则将使用第一个模板（设置为false则应用最后一个模板）。需要usecounter插件！';
$lang['odt_template'] = '将样式导入模板（ODT或CSS文件）';
$lang['showexportbutton'] = '显示“输出ODT文件”按钮';
$lang['css_usage'] = '是否在输出的ODT文件中应用CSS样式？';
$lang['media_sel'] = '应该使用哪个 @media 选择器来查询CSS属性？';
$lang['css_font_size'] = 'CSS基础字体大小（定义为1em）';
$lang['css_template'] = '是否在输出的ODT文件中应用CSS样式？';
$lang['apply_fs_to_non_css'] = '将CSS字体大小应用于ODT模板和插件的默认样式？';
$lang['twips_per_pixel_x'] = '每pixel的twips（X轴）';
$lang['twips_per_pixel_y'] = '每pixel的twips（Y轴）';
$lang['format'] = '页面格式';
$lang['orientation'] = '页面方向';
$lang['margin_top'] = '顶部间距（mm）';
$lang['margin_right'] = '右侧间距（mm）';
$lang['margin_bottom'] = '底部间距（mm）';
$lang['margin_left'] = '左侧间距（mm）';
$lang['disable_links'] = '是否禁止建立连接？';
$lang['toc_maxlevel'] = '目录最大深度';
$lang['toc_leader_sign'] = '目录的引线标志';
$lang['toc_indents'] = '目录：每级缩进量（cm）';
$lang['toc_pagebreak'] = '是否在目录最后插入分页符号？';
$lang['toc_style'] = '目录的内容样式';
$lang['index_in_browser'] = '在浏览器中显示目录/索引的占位符？';
$lang['outline_list_style'] = '大纲样式';
$lang['convert_to_pdf'] = '用于转换PDF的命令';