@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
33"Project-Id-Version : credentialsd-ui\n "
44"Report-Msgid-Bugs-To: \"https://github.com/linux-credentials/credentialsd/"
55"issues\"\n"
6- "POT-Creation-Date : 2025-10-29 13:04 +0100\n "
6+ "POT-Creation-Date : 2025-10-30 14:43 +0100\n "
77"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
88"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
99"Language : \n "
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616#. <project_license>LGPL-3.0-only</project_license>
1717#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.desktop.in.in:2
1818#: data/xyz.iinuwa.credentialsd.CredentialsUi.metainfo.xml.in.in:8
19- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:372
19+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:378
2020msgid "Credential Manager"
2121msgstr ""
2222
@@ -79,87 +79,87 @@ msgstr ""
7979msgid "_Keyboard Shortcuts"
8080msgstr ""
8181
82- #: data/resources/ui/window.ui:43
82+ #: data/resources/ui/window.ui:68
8383msgid "Choose device"
8484msgstr ""
8585
86- #: data/resources/ui/window.ui:49
86+ #: data/resources/ui/window.ui:74
8787msgid "Devices"
8888msgstr ""
8989
90- #: data/resources/ui/window.ui:72
90+ #: data/resources/ui/window.ui:97
9191msgid "Plug in security key"
9292msgstr ""
9393
94- #: data/resources/ui/window.ui:113
94+ #: data/resources/ui/window.ui:138
9595msgid "Scan the QR code to connect your device"
9696msgstr ""
9797
98- #: data/resources/ui/window.ui:158 data/resources/ui/window.ui:164
98+ #: data/resources/ui/window.ui:183 data/resources/ui/window.ui:189
9999msgid "Choose credential"
100100msgstr ""
101101
102- #: data/resources/ui/window.ui:187
102+ #: data/resources/ui/window.ui:212
103103msgid "Complete"
104104msgstr ""
105105
106- #: data/resources/ui/window.ui:193
106+ #: data/resources/ui/window.ui:218
107107msgid "Done!"
108108msgstr ""
109109
110- #: data/resources/ui/window.ui:204
110+ #: data/resources/ui/window.ui:229
111111msgid "Something went wrong."
112112msgstr ""
113113
114- #: data/resources/ui/window.ui:217 src/gui/view_model/mod.rs:247
114+ #: data/resources/ui/window.ui:242 src/gui/view_model/mod.rs:280
115115msgid ""
116116"Something went wrong while retrieving a credential. Please try again later "
117117"or use a different authenticator."
118118msgstr ""
119119
120- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:139
120+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:145
121121msgid "Enter your PIN. One attempt remaining."
122122msgid_plural "Enter your PIN. %d attempts remaining."
123123msgstr[ 0 ] ""
124124msgstr[ 1 ] ""
125125
126- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:145
126+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:151
127127msgid "Enter your PIN."
128128msgstr ""
129129
130- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:154
130+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:160
131131msgid "Touch your device again. One attempt remaining."
132132msgid_plural "Touch your device again. %d attempts remaining."
133133msgstr[ 0 ] ""
134134msgstr[ 1 ] ""
135135
136- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:160
136+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:166
137137msgid "Touch your device."
138138msgstr ""
139139
140- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:165
140+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:171
141141msgid "Touch your device"
142142msgstr ""
143143
144- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:168
144+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:174
145145msgid "Scan the QR code with your device to begin authentication."
146146msgstr ""
147147
148- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:178
148+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:184
149149msgid ""
150150"Connecting to your device. Make sure both devices are near each other and "
151151"have Bluetooth enabled."
152152msgstr ""
153153
154- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:186
154+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:192
155155msgid "Device connected. Follow the instructions on your device"
156156msgstr ""
157157
158- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:312
158+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:318
159159msgid "Insert your security key."
160160msgstr ""
161161
162- #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:328
162+ #: src/gui/view_model/gtk/mod.rs:334
163163msgid "Multiple devices found. Please select with which to proceed."
164164msgstr ""
165165
@@ -187,36 +187,58 @@ msgstr ""
187187msgid "A security key"
188188msgstr ""
189189
190- #: src/gui/view_model/mod.rs:70
190+ #: src/gui/view_model/mod.rs:75
191191msgid "unknown application"
192192msgstr ""
193193
194- #: src/gui/view_model/mod.rs:75
195- msgid "Create a new credential for %s1 via %s2"
194+ #. TRANSLATORS: %s1 is the "relying party" (think: domain name) where the request is coming from
195+ #: src/gui/view_model/mod.rs:80
196+ msgid "Create a passkey for %s1"
196197msgstr ""
197198
198- #: src/gui/view_model/mod.rs:76
199- msgid "Use a credential on %s1 via %s2"
199+ #. TRANSLATORS: %s1 is the "relying party" (think: domain name) where the request is coming from
200+ #: src/gui/view_model/mod.rs:84
201+ msgid "Use a passkey for %s1"
202+ msgstr ""
203+
204+ #. TRANSLATORS: %s1 is the "relying party" (e.g.: domain name) where the request is coming from
205+ #. TRANSLATORS: %s2 is the application name (e.g.: firefox) where the request is coming from, <b></b> must be left untouched to make the name bold
206+ #. TRANSLATORS: %i1 is the process ID of the requesting application
207+ #. TRANSLATORS: %s3 is the absolute path (think: /usr/bin/firefox) of the requesting application
208+ #: src/gui/view_model/mod.rs:96
209+ msgid ""
210+ "<b>\" %s2\" </b> (process ID: %i1, binary: %s3) is asking to create a "
211+ "credential to sign in to \" %s1\" . Only proceed if you trust this process."
212+ msgstr ""
213+
214+ #. TRANSLATORS: %s1 is the "relying party" (think: domain name) where the request is coming from
215+ #. TRANSLATORS: %s2 is the application name (e.g.: firefox) where the request is coming from, <b></b> must be left untouched to make the name bold
216+ #. TRANSLATORS: %i1 is the process ID of the requesting application
217+ #. TRANSLATORS: %s3 is the absolute path (think: /usr/bin/firefox) of the requesting application
218+ #: src/gui/view_model/mod.rs:103
219+ msgid ""
220+ "<b>\" %s2\" </b> (process ID: %i1, binary: %s3) is asking to use a credential "
221+ "to sign in to \" %s1\" . Only proceed if you trust this process."
200222msgstr ""
201223
202- #: src/gui/view_model/mod.rs:187
224+ #: src/gui/view_model/mod.rs:220
203225msgid "Failed to select credential from device."
204226msgstr ""
205227
206- #: src/gui/view_model/mod.rs:241
228+ #: src/gui/view_model/mod.rs:274
207229msgid "No matching credentials found on this authenticator."
208230msgstr ""
209231
210- #: src/gui/view_model/mod.rs:244
232+ #: src/gui/view_model/mod.rs:277
211233msgid ""
212234"No more PIN attempts allowed. Try removing your device and plugging it back "
213235"in."
214236msgstr ""
215237
216- #: src/gui/view_model/mod.rs:250
238+ #: src/gui/view_model/mod.rs:283
217239msgid "This credential is already registered on this authenticator."
218240msgstr ""
219241
220- #: src/gui/view_model/mod.rs:298
242+ #: src/gui/view_model/mod.rs:331
221243msgid "Something went wrong. Try again later or use a different authenticator."
222244msgstr ""
0 commit comments