@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
33"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
44"Report-Msgid-Bugs-To: \"https://github.com/linux-credentials/credentialsd/"
55"issues\"\n"
6- "POT-Creation-Date : 2025-10-24 08:05+0200 \n "
6+ "POT-Creation-Date : 2025-10-29 13:04+0100 \n "
77"PO-Revision-Date : 2025-10-10 14:45+0200\n "
88"Last-Translator : Martin Sirringhaus <martin.sirringhaus@suse.com>\n "
99"Language : de_DE\n "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Fertig!"
106106msgid "Something went wrong."
107107msgstr "Etwas ist schief gegangen."
108108
109- #: data/resources/ui/window.ui:217 src/gui/view_model/mod.rs:233
109+ #: data/resources/ui/window.ui:217 src/gui/view_model/mod.rs:247
110110msgid ""
111111"Something went wrong while retrieving a credential. Please try again later "
112112"or use a different authenticator."
@@ -188,35 +188,41 @@ msgstr "Ein NFC-Gerät"
188188msgid "A security key"
189189msgstr "Ein Security-Token"
190190
191- #: src/gui/view_model/mod.rs:65
192- msgid "Create new credential "
193- msgstr "Neue Zugangsdaten erstellen "
191+ #: src/gui/view_model/mod.rs:70
192+ msgid "unknown application "
193+ msgstr "unbekannter Applikation "
194194
195- #: src/gui/view_model/mod.rs:66
196- msgid "Use a credential"
197- msgstr "Zugangsdaten abrufen"
195+ #: src/gui/view_model/mod.rs:75
196+ #, fuzzy
197+ msgid "Create a new credential for %s1 via %s2"
198+ msgstr "Neue Zugangsdaten für %s1 via %s2 erstellen"
199+
200+ #: src/gui/view_model/mod.rs:76
201+ #, fuzzy
202+ msgid "Use a credential on %s1 via %s2"
203+ msgstr "Zugangsdaten für %s1 via %s2 abrufen"
198204
199- #: src/gui/view_model/mod.rs:173
205+ #: src/gui/view_model/mod.rs:187
200206msgid "Failed to select credential from device."
201207msgstr "Zugangsdaten vom Gerät konnten nicht ausgewählt werden."
202208
203- #: src/gui/view_model/mod.rs:227
209+ #: src/gui/view_model/mod.rs:241
204210msgid "No matching credentials found on this authenticator."
205211msgstr "Keine passenden Zugangsdaten auf diesem Gerät gefunden."
206212
207- #: src/gui/view_model/mod.rs:230
213+ #: src/gui/view_model/mod.rs:244
208214msgid ""
209215"No more PIN attempts allowed. Try removing your device and plugging it back "
210216"in."
211217msgstr ""
212218"Keine weiteren PIN-Eingaben erlaubt. Versuchen Sie ihr Gerät aus- und wieder "
213219"einzustecken."
214220
215- #: src/gui/view_model/mod.rs:236
221+ #: src/gui/view_model/mod.rs:250
216222msgid "This credential is already registered on this authenticator."
217223msgstr "Diese Zugangsdaten sind bereits auf diesem Gerät registriert."
218224
219- #: src/gui/view_model/mod.rs:284
225+ #: src/gui/view_model/mod.rs:298
220226msgid "Something went wrong. Try again later or use a different authenticator."
221227msgstr ""
222228"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal, "
0 commit comments