Bump google.golang.org/grpc from 1.69.2 to 1.69.4 in the go group across 1 directory (#12698)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -27,7 +27,7 @@ require (
 	github.com/zakjan/cert-chain-resolver v0.0.0-20221221105603-fcedb00c5b30
 	golang.org/x/crypto v0.32.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56
-	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.4
 	google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20240223204917-5ccf176a08ab
 	gopkg.in/go-playground/pool.v3 v3.1.1
 	gopkg.in/mcuadros/go-syslog.v2 v2.3.0

go.sum

@@ -306,8 +306,8 @@ gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 h1:Ci3iUJyx9UeRx7CeFN8ARgGbkESwJK+KB9lLcWxY/Zw
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0/go.mod h1:AH3dM2RI6uoBZxn3LVrfvJ3E0/9dG4cSrbuBJT4moAY=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 h1:X58yt85/IXCx0Y3ZwN6sEIKZzQtDEYaBWrDvErdXrRE=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53/go.mod h1:GX3210XPVPUjJbTUbvwI8f2IpZDMZuPJWDzDuebbviI=
-google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
+google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20240223204917-5ccf176a08ab h1:tg8hvIl5RmFBuXlcJMuL0h4Psh1gx5Q5xEMwzBZIzWA=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20240223204917-5ccf176a08ab/go.mod h1:liVNnGuZDITxuksuZ+BBvdy7FcJfeNk+efF9qgqNUmc=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=