CoCC: Update term information in README

Current committee members were updated after the selection, but it
appears we missed updating the term info to add new members and remove
the previous term.

Signed-off-by: Sean McGinnis <sean.mcginnis@gmail.com>

Author: stmcginnis

committee-code-of-conduct/README.md

@@ -65,11 +65,11 @@ The members and their terms are as follows:
 - Jeremy Rickard
 - Ana Margarita Medina
 
-### Term ends on February 17, 2025
+### Term ends on February 17, 2027
 
 - Danielle Lancashire
-- Hilliary Lipsig
-- Xander Grzywinski
+- Divya Mohan
+- Sean McGinnis
 
 Please see the [bootstrapping document](./bootstrapping-process.md) and [election process guidelines](election.md) for more information on how members are picked and their responsibilities.