Document polyglot.json configuration options

[kaifcoder]

Create documentation explaining the available options in polyglot.json. Provide example configurations, explain each field, and describe how changes impact service behavior. This will help new users avoid common setup mistakes.