chore: allow cargo to have its own workspace

This also

* bumps cargo to the latest in rust-lang/cargo.
* adds 0BSD to allowed list of licenses

Co-authored-by: Scott Schafer <schaferjscott@gmail.com>
Co-authored-by: Eric Huss <eric@huss.org>

Author: 3 people