Rollup merge of #138659 - Zalathar:no-body-span, r=oli-obk

coverage: Don't store a body span in `FunctionCoverageInfo`

We aren't using this body span for anything truly essential, and having it around will be awkward when we eventually start to support expansion regions, since they aren't necessarily within the main body.

Author: matthiaskrgr