translates or updates logical operators

Logical operators

Author: nazarepiedady

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/solution.md

@@ -1,6 +1,5 @@
-The answer is `2`, that's the first truthy value.
+A resposta é `2`, pois é o primeiro valor verdadeiro.
 
 ```js run
 alert( null || 2 || undefined );
 ```
-

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/task.md

@@ -2,11 +2,10 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What's the result of OR?
+# Qual o resultado do *OR* ?
 
-What is the code below going to output?
+Qual é a saída do código abaixo?
 
 ```js
 alert( null || 2 || undefined );
 ```
-

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-The answer: first `1`, then `2`.
+A resposta: primeiro `1`, depois `2`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );
 ```
 
-The call to `alert` does not return a value. Or, in other words, it returns `undefined`.
+Ao chamar `alert` não é retornado nenhum valor. Ou seja, é retornado `undefined`.
 
-1. The first OR `||` evaluates its left operand `alert(1)`. That shows the first message with `1`.
-2. The `alert` returns `undefined`, so OR goes on to the second operand searching for a truthy value.
-3. The second operand `2` is truthy, so the execution is halted, `2` is returned and then shown by the outer alert.
+1. O primeiro *OR* `||` avalia o operando da esquerda `alert(1)`. Que mostra a primeira mensagem com `1`.
+2. O `alert` retorna `undefined`, então *OR* vai ao segundo operando procurando por um valor verdadeiro.
+3. O segundo operando `2` é verdadeiro, então a execução é interrompida, `2` é retornado e, é mostrado pelo `alert` externo.
 
-There will be no `3`, because the evaluation does not reach `alert(3)`.
+Não haverá `3`, pois a execução não chega a `alert(3)`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/task.md

@@ -2,11 +2,10 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What's the result of OR'ed alerts?
+# Qual o resultado do alerta de encadeamento de *OR*'s?
 
-What will the code below output?
+Qual a saída do código abaixo?
 
 ```js
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );
 ```
-

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/solution.md

@@ -1,6 +1,5 @@
-The answer: `null`, because it's the first falsy value from the list.
+Resposta: `null`, pois é o primeiro valor falso da lista.
 
 ```js run
 alert(1 && null && 2);
 ```
-

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/task.md

@@ -2,11 +2,10 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What is the result of AND?
+# Qual o resultado de *AND*?
 
-What is this code going to show?
+O que este código irá mostrar?
 
 ```js
 alert( 1 && null && 2 );
 ```
-

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/solution.md

@@ -1,10 +1,9 @@
-The answer: `1`, and then `undefined`.
+Resposta: `1`, e depois `undefined`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) && alert(2) );
 ```
 
-The call to `alert` returns `undefined` (it just shows a message, so there's no meaningful return).
-
-Because of that, `&&` evaluates the left operand (outputs `1`), and immediately stops, because `undefined` is a falsy value. And `&&` looks for a falsy value and returns it, so it's done.
+A chamada de `alert` retorna `undefined` (apenas mostra uma mensagem, então não existe nenhum retorno significativo).
 
+Por causa disso, `&&` avalia o operando à esquerda (mostra `1`), e imediatamente interrompe, pois, `undefined` é um valor falso. *AND* `&&` procura por um valor falso e o retorna, então está feito.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/task.md

@@ -2,11 +2,10 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What is the result of AND'ed alerts?
+# Qual o resultado dos alerts encadeados em *AND*?
 
-What will this code show?
+O que este código irá mostrar?
 
 ```js
 alert( alert(1) && alert(2) );
 ```
-

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/solution.md

@@ -1,16 +1,15 @@
-The answer: `3`.
+Resposta: `3`.
 
 ```js run
 alert( null || 2 && 3 || 4 );
 ```
 
-The precedence of AND `&&` is higher than `||`, so it executes first.
+A precedência de *AND* `&&` é maior que *OR* `||`. Então ele é executado primeiro.
 
-The result of `2 && 3 = 3`, so the expression becomes:
+O resultado de `2 && 3 = 3`, então a expressão se torna:
 
 ```
 null || 3 || 4
 ```
 
-Now the result is the first truthy value: `3`.
-
+Agora o resultado é o primeiro valor verdadeiro: `3`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/task.md

@@ -2,11 +2,10 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# The result of OR AND OR
+# O resultado de *OR* *AND* *OR*
 
-What will the result be?
+Qual será o resultado?
 
 ```js
 alert( null || 2 && 3 || 4 );
 ```
-