refactor: changes correction suggestions according to PR number 56 and improves the translation

jonnathan-ls · jonnathan-ls · commit 34ce10e80f4f · 2023-04-16T20:43:37.000-03:00
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/solution.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-A resposta é `2`, que é o primeiro valor verdadeiro.
+A resposta é `2`, pois é o primeiro valor verdadeiro.
 
 ```js run
 alert( null || 2 || undefined );
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/task.md
@@ -2,7 +2,7 @@ importância: 5
 
 ---
 
-# Qual o resultado do OU?
+# Qual o resultado do *OR* ?
 
 Qual é a saída do código abaixo?
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/solution.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/solution.md
@@ -1,4 +1,3 @@
-The answer: first `1`, then `2`.
 A resposta: primeiro `1`, depois `2`.
 
 ```js run
@@ -7,8 +6,8 @@ alert( alert(1) || 2 || alert(3) );
 
 Ao chamar `alert` não é retornado nenhum valor. Ou seja, é retornado `undefined`.
 
-1. O primeiro OU `||` avalia o operando da esquerda `alert(1)`. Que mostra a primeira mensagem com `1`.
-2. O `alert` retorna `undefined`, então OU vai ao segundo operando procurando por um valor verdadeiro.
-3. O segundo operando `2` é verdadeiro, então a execução é interrompida, `2` é retornado e é mostrado pelo `alert` externo.
+1. O primeiro *OR* `||` avalia o operando da esquerda `alert(1)`. Que mostra a primeira mensagem com `1`.
+2. O `alert` retorna `undefined`, então *OR* vai ao segundo operando procurando por um valor verdadeiro.
+3. O segundo operando `2` é verdadeiro, então a execução é interrompida, `2` é retornado e, é mostrado pelo `alert` externo.
 
 Não haverá `3`, pois a execução não chega a `alert(3)`.
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/task.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-importância: 3
+importance: 3
 
 ---
 
-# Qual o resultado do alerta de encadeamento de OU's?
+# Qual o resultado do alerta de encadeamento de *OR*'s?
 
 Qual a saída do código abaixo?
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/task.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 
-# Qual o resultado de E?
+# Qual o resultado de *AND*?
 
 O que este código irá mostrar?
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/solution.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/solution.md
@@ -1,11 +1,9 @@
-The answer: `1`, and then `undefined`.
 Resposta: `1`, e depois `undefined`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) && alert(2) );
 ```
 
-The call to `alert` returns `undefined` (it just shows a message, so there's no meaningful return).
 A chamada de `alert` retorna `undefined` (apenas mostra uma mensagem, então não existe nenhum retorno significativo).
 
-Por causa disso, `&&` avalia o operando à esquerda (mostra `1`), e imediatamente interrompe, pois `undefined` é um valor falso. E `&&` procura por um valor falso e o retorna, então está feito.
+Por causa disso, `&&` avalia o operando à esquerda (mostra `1`), e imediatamente interrompe, pois, `undefined` é um valor falso. *AND* `&&` procura por um valor falso e o retorna, então está feito.
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/task.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-importância: 3
+importance: 3
 
 ---
 
-# Qual o resultado dos alerts encadeados em E?
+# Qual o resultado dos alerts encadeados em *AND*?
 
 O que este código irá mostrar?
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/solution.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/solution.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Resposta: `3`.
 alert( null || 2 && 3 || 4 );
 ```
 
-A precedência de E `&&` é maior do que OU `||`. então ele é executado primeiro.
+A precedência de *AND* `&&` é maior que *OR* `||`. Então ele é executado primeiro.
 
 O resultado de `2 && 3 = 3`, então a expressão se torna:
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/task.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 
-# O resultado de OR E OR
+# O resultado de *OR* *AND* *OR*
 
 Qual será o resultado?
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/6-check-if-in-range/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/6-check-if-in-range/task.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-importância: 3
+importance: 3
 
 ---
 
 # Verifique o intervalo entre
 
-Escreva uma condição "if" para verificar se `idade` está entre o intervalo fechado `14` e `90`.
+Escreva uma condição "if" para verificar se `age` está no intervalo fechado de 14 a 90.
 
-"Fechado" significa que `idade` pode chegar a ser `14` ou `90`.
+"Fechado" significa que `age` pode chegar a ser `14` ou `90`.
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/solution.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/solution.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 A primeira variação:
 
 ```js
-if (!(idade >= 14 && idade <= 90))
+if (!(age >= 14 && age <= 90))
 ```
 
 A segunda variação:
 
 ```js
-if (idade < 14 || idade > 90)
+if (age < 14 || age > 90)
 ```
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/task.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-importância: 3
+importance: 3
 
 ---
 
 # Verifique o exterior do intervalo
 
-Escreva uma condição `if` para verificar se `idade` NÃO está entre o intervalo fechado `14` e `90`.
+Escreva uma condição `if` para verificar se `age` NÃO está no intervalo fechado de 14 a 90.
 
-Crie duas variações: a primeira usando NÃO `!`, e uma segunda -- sem ele.
+Crie duas variantes: a primeira usando NÃO `!`, e uma segunda -- sem ele.
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/task.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 
-# A questão sobre "if"
+# Uma questão sobre "if"
 
 Qual destes `alert`s serão executados?
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/solution.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/solution.md
@@ -22,4 +22,4 @@ if (userName == 'Admin') {
 }
 ```
 
-Note as identações verticais dentro dos blocos de `if`s. Tecnicamente, elas não são necessárias, mas fazem o código mais legível.
+Note as indentações verticais dentro dos blocos de `if`s. Tecnicamente, elas não são necessárias, mas tornam o código mais legível.
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/task.md
@@ -1,18 +1,18 @@
-importância: 3
+importance: 3
 
 ---
 
 # Verifique o login
 
 Escreva o código que irá perguntar por um login com um `prompt`.
 
-Se o visitante digitar `"Admin"`, então faça `prompt` para a senha, se a entrada é uma linha vazia ou `key:Esc` -- mostre "Cancelado.", se for qualquer outra string -- então mostre "Eu não conheço você.".
+Se o visitante digitar `"Admin"`, então faça `prompt` para uma senha, se a entrada é uma linha vazia ou `key:Esc` -- mostre "Cancelada.", se for qualquer outra `string` -- então mostre "Eu não conheço você.".
 
 A senha é checada da seguinte forma:
 
 - Se for igual a "TheMaster", então mostre "Bem vindo!",
-- Qualquer outra string -- mostre "Senha incorreta",
-- Para uma string vazia ou cancelada, mostre "Cancelado.".
+- Qualquer outra `string` -- mostre "Senha incorreta",
+- Para uma `string` vazia ou cancelada, mostre "Cancelada.".
 
 O esquema:
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/article.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/article.md

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,4 +1,4 @@`
`1`		-A resposta é `2`, que é o primeiro valor verdadeiro.
	`1`	+A resposta é `2`, pois é o primeiro valor verdadeiro.
`2`	`2`
`3`	`3`	```js run
`4`	`4`	`alert( null \|\| 2 \|\| undefined );`