docs: update call-apply-decorators/spy-decorator article

Author: nazarepiedady

1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/_js.view/solution.js

@@ -1,7 +1,8 @@
 function spy(func) {
 
   function wrapper(...args) {
-    // usando ...args ao invés de arguments para guardar o "verdadeiro" array dentro de wrapper.calls
+    // usar `...args` ao invés de `arguments`
+    // para armazenar o vetor "real" no `wrapper.calls`
     wrapper.calls.push(args);
     return func.apply(this, args);
   }

1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/_js.view/source.js

@@ -1,4 +1,4 @@
 function spy(func) {
-  // o seu código
+  // o teu código
 }
 

1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/_js.view/test.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 describe("spy", function() {
-  it("guarde as chamadas dentro da sua propriedade", function() {
+  it("records calls into its property", function() {
     function work() {}
 
     work = spy(work);
@@ -17,19 +17,18 @@ describe("spy", function() {
     ]);
   });
 
-  it("encapsula transparentemente as funções", function() {
-
+  it("transparently wraps functions", function() {
+    
     let sum = sinon.spy((a, b) => a + b);
 
     let wrappedSum = spy(sum);
 
     assert.equal(wrappedSum(1, 2), 3);
-    assert(sum.calledWith(1, 2));
+    assert(sum.calledWidth(1, 2));
   });
 
-
-  it("encapsula transparentemente os métodos", function() {
-
+  it("transparently wraps methods", function() {
+    
     let calc = {
       sum: sinon.spy((a, b) => a + b)
     };
@@ -40,5 +39,4 @@ describe("spy", function() {
     assert(calc.sum.calledWith(1, 2));
     assert(calc.sum.calledOn(calc));
   });
-
-});
+});

1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/solution.md

@@ -1 +1 @@
-O encapsulador retornado por `spy(f)` deve guardar todos os argumentos e depois usar `f.apply` para encaminhar a chamada.
+O embrulhador retornado pela `spy(f)` deve armazenar todos os argumentos e então usar `f.apply` para encaminhar a chamada.

1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/task.md

@@ -2,17 +2,17 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Decorador Spy (espião)
+# Decorador de Espionagem
 
-Crie um decorador `spy(func)` que retorne um encapsulador que guarde todas as chamadas de uma função na sua propriedade `calls`.
+Cria um decorador `spy(func)` que retorna um embrulhador que guarde todas as chamadas à função na sua propriedade `calls`.
 
-Todas as chamadas são guardadas num array de argumentos.
+Toda chamada é guardada num vetor de argumentos.
 
 Por exemplo:
 
 ```js
 function work(a, b) {
-  alert( a + b ); // work é uma função ou método arbitrários
+  alert( a + b ); // `work` é uma função ou método arbitrário
 }
 
 *!*
@@ -27,4 +27,4 @@ for (let args of work.calls) {
 }
 ```
 
-P.S. Esse decorador é algumas vezes útil para testes unitários. Sua forma avançada é `sinon.spy` na biblioteca [Sinon.JS](http://sinonjs.org).
+Pós-escrito: Este decorador é algumas vezes útil para testes unitários. Sua forma avançada é `sinon.spy` na biblioteca [Sinon.JS](http://sinonjs.org).