chore(deps): update traefik docker tag to v3.6.4

Author: renovate[bot]

docker-compose.yml

@@ -78,7 +78,7 @@ services:
       - handle-errors
     env_file:
       - .env
-    image: traefik:v3.5.4
+    image: traefik:v3.6.4
     networks:
       - docker-socket-proxy
       - traefik