use relative url for service endpoints

* to use zfs-snap-diff behind a reverse proxy
* minimal example config snipped for nginx:

  location /zfs-snap-diff/ {
     proxy_pass http://localhost:12345/;
  }

Author: j-keck