Delete .github/workflows/stale.yml (microsoft#25316)

### Description
Replaced by microsoft#21660 and  microsoft#21659

### Motivation and Context
Remove duplicated workflow to avoid unnecessary conflicts and confusion.

Author: snnn