Move build_report.py from scripts into triton_kernels_benchmark package (#3883)

Since this file is not used anywhere else.

Signed-off-by: Anatoly Myachev <anatoly.myachev@intel.com>

Author: anmyachev