refactor(influxdb3): consolidate ODBC content into Power BI documentation (#6546)

- Migrate comprehensive ODBC driver installation instructions to Power BI guide
  - Add Windows (PowerShell and Manual) installation steps with verification
  - Add macOS and Linux installation steps with configuration details
  - Include platform-specific verification procedures
- Enhance Power BI troubleshooting section with ODBC-specific guidance
  - Add driver not found troubleshooting for all platforms
  - Expand connection, authentication, and query error troubleshooting
  - Add query performance optimization recommendations
- Restructure Power BI documentation for clarity
  - Elevate ODBC driver installation to top-level section
  - Add explicit sequencing: install driver before connector
  - Improve section flow and subheading descriptiveness
- Remove standalone ODBC documentation pages
  - Delete shared ODBC guide and product-specific ODBC pages
  - Add aliases in Power BI frontmatter to redirect old ODBC URLs
- Apply changes across all InfluxDB 3 products:
  core, enterprise, cloud-dedicated, cloud-serverless, clustered

Author: jstirnaman

content/influxdb3/cloud-dedicated/query-data/execute-queries/odbc.md

@@ -10,10 +10,11 @@ menu:
 weight: 104
 influxdb3/cloud-dedicated/tags: [visualization, powerbi, sql]
 metadata: [SQL]
+aliases:
+  - /influxdb3/cloud-dedicated/query-data/execute-queries/odbc/
 related:
   - https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/desktop/, Power BI documentation
   - /influxdb3/cloud-dedicated/query-data/sql/
-  - /influxdb3/cloud-dedicated/query-data/execute-queries/odbc/
 source: /shared/influxdb3-visualize/powerbi.md
 ---
 

content/influxdb3/cloud-dedicated/visualize-data/powerbi.md

@@ -10,11 +10,12 @@ menu:
 weight: 104
 influxdb3/cloud-serverless/tags: [visualization, powerbi, sql]
 metadata: [SQL]
+aliases:
+  - /influxdb3/cloud-serverless/query-data/execute-queries/odbc/
 related:
   - https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/desktop/, Power BI documentation
   - /influxdb3/cloud-serverless/query-data/sql/
-  - /influxdb3/cloud-serverless/query-data/execute-queries/odbc/
 source: /shared/influxdb3-visualize/powerbi.md
 ---
 
-<!-- //SOURCE content/shared/influxdb3-visualize/powerbi.md -->
+<!-- //SOURCE content/shared/influxdb3-visualize/powerbi.md -->

content/influxdb3/cloud-serverless/query-data/execute-queries/odbc.md

@@ -10,11 +10,12 @@ menu:
 weight: 104
 influxdb3/clustered/tags: [visualization, powerbi, sql]
 metadata: [SQL]
+aliases:
+  - /influxdb3/clustered/query-data/execute-queries/odbc/
 related:
   - https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/desktop/, Power BI documentation
   - /influxdb3/clustered/query-data/sql/
-  - /influxdb3/clustered/query-data/execute-queries/odbc/
 source: /shared/influxdb3-visualize/powerbi.md
 ---
 
-<!-- //SOURCE content/shared/influxdb3-visualize/powerbi.md -->
+<!-- //SOURCE content/shared/influxdb3-visualize/powerbi.md -->

content/influxdb3/cloud-serverless/visualize-data/powerbi.md

@@ -10,11 +10,12 @@ menu:
 weight: 104
 influxdb3/core/tags: [visualization, powerbi, sql]
 metadata: [SQL]
+aliases:
+  - /influxdb3/core/query-data/execute-queries/odbc/
 related:
   - https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/desktop/, Power BI documentation
   - /influxdb3/core/query-data/sql/
-  - /influxdb3/core/query-data/execute-queries/odbc/
 source: /shared/influxdb3-visualize/powerbi.md
 ---
 
-<!-- //SOURCE content/shared/influxdb3-visualize/powerbi.md -->
+<!-- //SOURCE content/shared/influxdb3-visualize/powerbi.md -->

content/influxdb3/clustered/query-data/execute-queries/odbc.md

@@ -10,11 +10,12 @@ menu:
 weight: 104
 influxdb3/enterprise/tags: [visualization, powerbi, sql]
 metadata: [SQL]
+aliases:
+  - /influxdb3/enterprise/query-data/execute-queries/odbc/
 related:
   - https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/desktop/, Power BI documentation
   - /influxdb3/enterprise/query-data/sql/
-  - /influxdb3/enterprise/query-data/execute-queries/odbc/
 source: /shared/influxdb3-visualize/powerbi.md
 ---
 
-<!-- //SOURCE content/shared/influxdb3-visualize/powerbi.md -->
+<!-- //SOURCE content/shared/influxdb3-visualize/powerbi.md -->