fix: remove vulns and repeated warning headings (W-17068244) (#233)

* Fix vulns by updating and removing unneeded deps

* Fix repeated Warning: headings

* Shortening warning messages on tests

Author: sbosio