Rollup merge of rust-lang#122865 - surechen:refactor_astconv_error_report_20240321, r=lcnr

Split hir ty lowerer's error reporting code in check functions to mod errors.

Move some error report codes to mod `astconv/errors.rs`

r? `@lcnr`

Author: jhpratt