Properly parse shell-quoted properties #7
Description
Commands in properties.txt are expressed as simple strings with complex shell escaping, but also customing single-quote and double-double-quote escaping. It's really complex. Try to reimplement SplitQuotedString for best reliability.