Update audit log role requirements (#1217)

## Description

<!-- ID for Jira ticket e.g [SPE-1234] -->

:ticket: [SPE-1353]

<!-- Add a brief description of changes here. Include any other
necessary relevant links -->

- Changes audit log directions to require admin, not contributor
(unknown when change occurred)

<!-- Help your reviewer understand the type of review you need by
selecting the scope and urgency. -->

### Requested review scope:

- [x] Content touched by the PR _only_ (typos, clarifications, tips)
- [ ] Code test (command and code block changes)
- [ ] Flow and language near changes (new/rearranged steps)
- [ ] Review everything (rewrites, major changes)

### Review urgency:

- [x] ASAP (bug fixes, broken content, imminent releases)
- [ ] 3 days (small changes, easy reviews)
- [ ] 1 week (default)
- [ ] Best effort (very non-urgent)

<!-- Fill out only the appropriate checklist for your type of feature
(or both if necessary) and delete the other one! -->

## All updates:

<!-- This section is mandatory for all PRs: -->

I have:

- [ ] Verified that all status checks have passed
- [ ] Verified that preview environment has successfully deployed
- [x] Verified appropriate `label` applied (`hcp` + `product name`)
- [x] Added all required reviewers (code owners and external)


[SPE-1234]:
https://hashicorp.atlassian.net/browse/SPE-1234?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ
[SPE-1353]:
https://hashicorp.atlassian.net/browse/SPE-1353?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ

Author: jonathanfrappier

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/cloudwatch/logs.mdx

@@ -20,8 +20,8 @@ clusters.
 To configure audit logs streaming to Amazon CloudWatch, you will need
 to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 - Access to AWS with permission to create IAM policies and users
 
    <Note>

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/cloudwatch/metrics.mdx

@@ -23,8 +23,8 @@ clusters.
 To configure metric streaming to Amazon CloudWatch, you will need
 to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 - Access to AWS with permission to create IAM policies and users
 
    <Note>

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/datadog/logs.mdx

@@ -20,8 +20,8 @@ clusters.
 To configure audit logs streaming to DataDog, you will need
 to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 - Your Datadog region and [API key](https://docs.datadoghq.com/account_management/api-app-keys/)
 
    <Note>

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/datadog/metrics.mdx

@@ -22,8 +22,8 @@ clusters.
 
 To configure metrics streaming to Datadog, you will need to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 - Your Datadog region and [API key](https://docs.datadoghq.com/account_management/api-app-keys/)
 
    <Note>

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/elasticsearch/logs.mdx

@@ -20,8 +20,8 @@ clusters.
 To configure audit logs streaming to Elasticsearch, you will need
 to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 - An Elasticsearch cluster created in Elastic Cloud with permission to create a role, and a user.
 
    <Note>

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/elasticsearch/metrics.mdx

@@ -22,8 +22,8 @@ clusters.
 
 To configure metrics streaming to Elasticsearch, you will need to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 - An Elasticsearch cluster created in Elastic Cloud with permission to create a role, and a user.
 
    <Note>

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/grafana/logs.mdx

@@ -19,8 +19,8 @@ clusters.
 
 To configure audit logs streaming to Grafana Cloud, you will need to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 - A Grafana Cloud Logs endpoint URL, username, and password
 
    <Note>

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/grafana/metrics.mdx

@@ -22,8 +22,8 @@ clusters.
 
 To configure metrics streaming to Grafana Cloud, you will need to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 - Grafana Cloud account
 
    <Note>

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/http/logs.mdx

@@ -28,8 +28,8 @@ for a complete list of natively supported providers.
 
 To configure audit logs streaming you will need to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 
    <Note>
 

content/hcp-docs/content/docs/vault/logs-metrics/http/metrics.mdx

@@ -31,8 +31,8 @@ for a complete list of natively supported providers.
 
 To configure audit logs streaming you will need to have:
 
-- A HCP account with Admin or Contributor [role assigned in HCP](/hcp/docs/hcp/create-account)
-- A production grade HCP Vault Dedicated cluster
+- A HCP account with the Admin [role assigned](/hcp/docs/hcp/iam/access-management)
+- An essentials or standard tier HCP Vault Dedicated cluster
 
    <Note>