Vault docs: fix 404 in release notes (#1088)

- Update archived mount move tutorial URL

Author: brianshumate

content/vault/v1.14.x/content/docs/release-notes/1.10.0.mdx

@@ -100,7 +100,7 @@ We have also introduced the ability to view changes to clients month over month
 
 ### Mount migration
 
-We have made improvements to the `sys/remount` API endpoint to simplify the complexities of moving data, such as secret engine and authentication method configuration from one mount to another, within a namespace or across namespaces. This can help with restructuring namespaces and mounts for various reasons, including migrating mounts from root to other namespaces when transitioning to using namespaces for the first time. For step-by-step instructions, refer to the [Mount Move](/vault/tutorials/enterprise/mount-move) tutorial.
+We have made improvements to the `sys/remount` API endpoint to simplify the complexities of moving data, such as secret engine and authentication method configuration from one mount to another, within a namespace or across namespaces. This can help with restructuring namespaces and mounts for various reasons, including migrating mounts from root to other namespaces when transitioning to using namespaces for the first time. For step-by-step instructions, refer to the [Mount Move](/vault/tutorials/archive/mount-move) tutorial.
 
 ### Scaling external database plugins