chore: update provider schema and issue templates (#2452)

Auto-generated by schema consistency workflow

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: terraform-provider-grafana[bot]

.github/ISSUE_TEMPLATE/3-bug-report-enhanced.yml

@@ -63,6 +63,7 @@ body:
         - grafana_cloud_stack (data source)
         - grafana_cloud_stack (resource)
         - grafana_cloud_stack_service_account (resource)
+        - grafana_cloud_stack_service_account_rotating_token (resource)
         - grafana_cloud_stack_service_account_token (resource)
         - grafana_connections_metrics_endpoint_scrape_job (data source)
         - grafana_connections_metrics_endpoint_scrape_job (resource)
@@ -149,6 +150,7 @@ body:
         - grafana_service_account (resource)
         - grafana_service_account_permission (resource)
         - grafana_service_account_permission_item (resource)
+        - grafana_service_account_rotating_token (resource)
         - grafana_service_account_token (resource)
         - grafana_slo (resource)
         - grafana_slos (data source)